Traductions de „opoziv“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

oponiak <gén ‑a, plur ‑i> [opoɲak] SUBST m MÉD

oponiak

Meningeom nt

opornie [oporɲe] ADV

opornie

schwer

opornie

mühsam

coś komuś idzie opornie

etw fällt jdm schwer

opornik <gén ‑a, plur ‑i> [oporɲik] SUBST m ELEC

opornik

Widerstand m

I . opędzać <‑dza> [opendzatɕ], opędzić [opeɲdʑitɕ] perf VERBE trans (odganiać)

opędzać muchy, komary

verscheuchen

II . opędzać <‑dza> [opendzatɕ], opędzić [opeɲdʑitɕ] perf VERBE pron

1. opędzać (odganiać od siebie):

opędzać się od much/komarów

Fliegen/Mücken verscheuchen

2. opędzać (wyzwalać się):

nie móc się opędzić od dziennikarzy/natrętów

sich acc vor den Journalisten/Quälgeistern kaum retten können

nie móc się opędzić od dziennikarzy/natrętów

die Journalisten/Quälgeister nicht loswerden können

opoka <gén ‑ki, sans pl > [opoka] SUBST f

1. opoka sout (podstawa):

opoka

Fels m

opoka

Fundament nt

stać się dla kogoś/czegoś opoką

für jdn/etw zum Fels in der Brandung werden

2. opoka GÉO:

opoka

Kieselmergel m

opoka

Pläner m

opona <gén ‑ny, plur ‑ny> [opona] SUBST f

1. opona TEC:

opona

Reifen m

opona zimowa/letnia

Winter-/Sommerreifen m

opona z kolcami [lub kolcowa]

Spikereifen m

opona z kolcami [lub kolcowa]

Spike m fam

Idiomes/Tournures:

opony plur ANAT

Hirnhaut f

zapalenie opon mózgowych MÉD

Hirnhautentzündung f

zapalenie opon mózgowych MÉD

Meningitis f

oposy [oposɨ] SUBST

oposy plur < gén plur ‑sów> fam (futro z oposów):

oposy

Opossumpelz m

I . opodal [opodal] ADV

opodal

unweit davon

opodal

in der Nähe

opodal rósł las

in der Nähe wuchs ein Wald m

II . opodal [opodal] PRÉP +gén

opodal

unweit gén

oporny [opornɨ] ADJ

1. oporny (nieposłuszny):

oporny pies, uczeń

unfolgsam

oporny pies, uczeń

widerspenstig

2. oporny (ociągający się):

oporny płatnik

widerstrebend

3. oporny (stawiający opór):

oporny zamek

widerspenstig

oporny zamek

festsitzend

opozycja <gén ‑ji, plur ‑je> [opozɨtsja] SUBST f

opozycja t. LING, POL

Opposition f

opozycja parlamentarna

parlamentarische Opposition

być w opozycji

in der Opposition sein

opozycja wobec czegoś

Widerstand m gegen etw

poziom <gén ‑u, plur ‑y> [poʑom] SUBST m

1. poziom (wysokość: cieczy, wody w jeziorze):

poziom

Stand m

poziom morza

Meeresspiegel m

2. poziom:

poziom (stopień: wykształcenia)

Stand m

poziom (stopień: wykształcenia)

Grad m

poziom (kultury, nauki)

Stand m

poziom (kultury, nauki)

Niveau nt

poziom (rozwoju)

Stufe f

poziom życia

Lebensstandard m

ktoś/coś jest [nie] na poziomie fam

jd/etw hat [kein] Niveau

3. poziom (zawartość: cholesterolu, cukru):

poziom

Spiegel m

4. poziom GÉO:

poziom

Schicht f

opos <gén ‑a, plur ‑y> [opos] SUBST m ZOOL

opos

Opossum nt