Traductions de „penzi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

penni [peɲɲi] SUBST nt inv (była moneta fińska)

penni

Penni m

płacić penni

mit Pennis bezahlen

pedzio <gén ‑ia, plur ‑ie> [pedʑo] SUBST m fam (pederasta)

pedzio

warmer Bruder m péj fam

penis <gén ‑a, plur ‑y> [peɲis] SUBST m ANAT

penis

Penis m

pens <gén ‑a, plur ‑y> [pew̃s] SUBST m

pens

Penny m

pentoza <gén ‑zy, plur ‑zy> [pentoza] SUBST f CHIM

pentoza

Pentose f

penaty <gén plur ‑tów> [penatɨ] SUBST plur

penaty

Penaten plur

Idiomes/Tournures:

lary i penaty hum

Siebensachen fpl

pensja <gén ‑ji, plur ‑je> [pew̃sja] SUBST f

pensja

Gehalt nt

pensja roczna

Jahresgehalt nt

pobierać pensję

Gehalt beziehen

wypłacać pensję

Gehalt auszahlen

cała rodzina utrzymuje się z jego pensji

die ganze Familie f lebt von seinem Gehalt

Idiomes/Tournures:

wejść komuś na pensję fam

jdm einen Teil der Rente pfänden

pensum <plur ‑sa, gén plur ‑sów> [pew̃sum] SUBST nt sing inv

pensum

Pensum nt

pentop <gén ‑a, plur ‑y> SUBST m INFOR

pentop

Stiftcomputer m

pentop

Pentop m

pentan <gén ‑u, sans pl > [pentan] SUBST m CHIM

pentan

Pentan nt

pentra <gén ‑ry, plur ‑ry> [pentra] SUBST f MAR

pentra

Pantry f

przechowywać żywność w pentrze

Lebensmittel in der Pantry aufbewahren

I . pędzić <‑dzi> [peɲdʑitɕ] VERBE trans

1. pędzić (poganiać):

pędzić bydło, więźniów

[hin]treiben

pędzić życie [lub żywot] sout

leben

on pędzi hulaszczy tryb życia sout

er hat einen liederlichen Lebensstil

2. pędzić (nakłaniać):

pędzić kogoś do nauki

jdn zum Lernen antreiben

3. pędzić (wytwarzać):

pędzić alkohol

brennen

4. pędzić (nawozić):

pędzić rośliny

treiben

II . pędzić <‑dzi perf po‑> [peɲdʑitɕ] VERBE intr

pędzić (bardzo szybko posuwać się naprzód) (człowiek, lampart, struś)

rennen

pędzić (pociąg, samochód)

rasen

pędzić (pociąg, samochód)

sausen

pędzić co sił

mit aller Kraft rennen

Idiomes/Tournures:

pędzić na łeb na szyję [lub na złamanie karku] fam

rasen [o. rennen] wie verrückt fam

pędzić z wywieszonym językiem fam

sich acc [trotz Erschöpfung] sehr beeilen

pędzić do kogoś jak w dym fam

direkt zu jdm rennen