Traductions de „petas“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

potas <gén ‑u, sans pl > [potas] SUBST m CHIM

potas

Kalium nt

pętak <gén ‑a, plur ‑i> [pentak] SUBST m fam

1. pętak (chłopiec):

pętak

Bengel m fam

mały pętak

kleiner Bengel

2. pętak péj (człowiek niepoważny):

pętak

Luftikus péj fam

I . pętać <‑ta; perf s‑> [pentatɕ] VERBE trans

1. pętać (zakładać pęta):

pętać konie/bydło

den Pferden/dem Vieh die Vorderbeine fesseln

2. pętać (krępować):

pętać

[in der Bewegungsfreiheit] einschränken

pętać

behindern

II . pętać <‑ta; perf s‑> [pentatɕ] VERBE pron fam (włóczyć się)

pętać

sich acc herumtreiben t. péj fam

pętać

herumstromern t. péj fam

zabierz tego psa, bo ciągle pęta się tu między nogami

nimm mir diesen Hund weg, weil er sich hier ständig zwischen den Beinen herumtreibt

on nic nie robi tylko pęta się z kąta w kąt

er macht nichts, außer in den Ecken herumzulungern

petit <gén ‑u, sans pl > [petit] SUBST m TYPO

petit

Petitschrift f

kutas <gén ‑a, plur ‑y> [kutas] SUBST m

1. kutas vulg (penis):

kutas

Schwanz m vulg

kutas

Pimmel m fam

2. kutas vulg (osoba):

kutas

Saftsack m vulg

kutas

Arschloch nt vulg

3. kutas przest (chwost):

kutas

Quaste f

kutas

Troddel m

pęta <gén plur pęt> [penta] SUBST plur

1. pęta (więzy):

pęta

Fesseln fpl

zakuć kogoś w pęta

jdn in Fesseln legen

2. pęta fig (ograniczenie):

pęta

Beschränkung f

pęta

Einschränkung f

pęta myśli

Einschränkung der Gedanken

petarda <gén ‑dy, plur ‑dy> [petarda] SUBST f

1. petarda (raca fajerwerkowa):

petarda

Feuerwerkskörper m

petarda

Petarde f

strzelać z petard

mit Feuerwerkskörpern schießen

2. petarda MILIT:

petarda

Petarde f