Traductions de „placu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Straße mündet auf den [o. dem] Platz

ulica f dochodzi do placu

um einen Baum/einen Platz herumlaufen

biegać dookoła drzewa/placu

bauseits (zur Baustelle) BÂTI

na placu budowy

Klettergerüst

drabinka f do wspinania się na placu zabaw

von diesem Platz gehen vier Straßen aus

od tego placu odchodzą cztery ulice fpl

auf dem Rathausplatz findet ein Platzkonzert mit der örtlichen Blaskapelle statt

na placu ratuszowym odbędzie się koncert plenerowy z miejscową orkiestrą dętą

50 bauseits vorhandene Ziegel wurden eingesetzt ex

50 cegieł dostępnych na placu budowy zostało wykorzystanych

Traductions de „placu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ustąpić z placu [boju]

das [Schlacht]feld räumen

pomnik stał pośrodku placu

das Denkmal nt stand in der Mitte des Platzes [o. mitten auf dem Platz]

pozostać na placu [boju]

im Krieg fallen

pozostać na placu [boju]

auf dem Schlachtfeld bleiben

ustąpić z placu

sich acc vom Schlachtfeld zurückziehen

kratownica wokół placu zabaw

ein Gitterzaun um den Spielplatz

na placu stali ludzie, zbici w gromadkę

auf dem Platz standen Leute plur dicht gedrängt

na placu zabaw naddarł swoje nowe spodnie

auf dem Spielplatz hat er sich seine neue Hose eingerissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bolączką pozostawała niewystarczająca powierzchnia placu postojowego, który powiększono dopiero w 1989 – do tego czasu część pojazdów parkowała na ulicy.

pl.wikipedia.org

Ma ok. 220 metrów średnicy i składa się z trójpasmowej okrężnej jezdni i zielonego, zadrzewionego placu pośrodku.

pl.wikipedia.org

Otoczenie placu przechodzi współcześnie transformację, socrealistyczne budynki są stopniowo wyburzane i zastępowane nowoczesną architekturą.

pl.wikipedia.org

Niszcząca moc zgromadziła pozostałych w środku placu przed pałacem, który został unicestwiony.

pl.wikipedia.org

Kompleks ten zatarł całkowicie i zmienił pierwotny charakter placu, stanowiący w pierwotnych założeniach skwer, miejska przestrzeń zielona.

pl.wikipedia.org

Początkowo był to jedynie ubogo zagospodarowany kawałek placu do gry pozbawiony większych trybun i oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Przebudowana ma być płyta placu, zbudowane podziemne szalety, fontanna, i pozostała mała architektura.

pl.wikipedia.org

W zaroślach odnaleziono trzy zachowane nagrobki, które odrestaurowano i ustawiono na placu cmentarnym.

pl.wikipedia.org

Jest przy niej kilka niedużych polan, na których zamontowano ławki i wiaty, ale także, huśtawki i inne przyrządy zabawowe dla dzieci (jak na placu zabaw).

pl.wikipedia.org

W 2021 roku podczas prac remontowych prowadzonych na placu w miejscu dawnej synagogi odkryto dobrze zachowane ceglane fundamenty budowli oraz pozostałości kotłowni.

pl.wikipedia.org