Traductions de „pogardzająca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pogardzać <‑dza; perf pogardzić> [pogardzatɕ] VERBE intr

1. pogardzać (odnosić się z pogardą):

pogardzać kimś/czymś

jdn/etw verachten

pogardzać kimś/czymś

jdn/etw gering schätzen

2. pogardzać (wyrzekać się):

pogardzać czymś

etw verschmähen

„napijesz się kawy?” – „nie pogardzę!”

„trinkst du einen Kaffee?“ – „da sage ich nicht nein!“

pogardzić [pogardʑitɕ]

pogardzić perf od pogardzać

Voir aussi : pogardzać

pogardzać <‑dza; perf pogardzić> [pogardzatɕ] VERBE intr

1. pogardzać (odnosić się z pogardą):

pogardzać kimś/czymś

jdn/etw verachten

pogardzać kimś/czymś

jdn/etw gering schätzen

2. pogardzać (wyrzekać się):

pogardzać czymś

etw verschmähen

„napijesz się kawy?” – „nie pogardzę!”

„trinkst du einen Kaffee?“ – „da sage ich nicht nein!“

pogardzenie <gén ‑ia, sans pl > [pogardzeɲe] SUBST nt

to nie do pogardzenia

das ist nicht zu verachten fam

I . pogarszać <‑sza; perf pogorszyć> [pogarʃatɕ] VERBE trans

pogarszać

verschlechtern

pogarszać

verschlimmern

swoją wypowiedzią tylko pogorszył sprawę jeszcze bardziej

mit seiner Aussage hat er die Sache nur verschlimmert [o. schlimmer gemacht]

II . pogarszać <‑sza; perf pogorszyć> [pogarʃatɕ] VERBE pron (sytuacja, stan zdrowia)

pogarszać

sich acc verschlechtern

pogarszać

sich acc verschlimmern

pogorszyło mu się

um ihn ist es schlecht bestellt fig

pogadanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pogadanka] SUBST f sout

pogadanka

populärwissenschaftlicher Vortrag m

pogadanka z dziedziny językoznawstwa

sprachwissenschatflicher Vortrag

pogadanka dla rodziców

ein Vortrag für Eltern

pogarda <gén ‑dy, sans pl > [pogarda] SUBST f sout

pogarda

Verachtung f

pogarda

Geringschätzung f

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

jdn/etw verachten

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

jdn/etw gering schätzen

pobudzająco [pobudzajontso] ADV sout

pobudzająco

anregend

pobudzająco

aufputschend péj

coś działa pobudzająco

etw wirkt anregend