Traductions de „pogromlike“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ogromnie [ogromɲe] ADV

ogromnie rzadki, wysoko

außerordentlich

ogromnie rzadki, wysoko

ungeheuer

ogromnie cieszyć się

ungemein

ogromnie cieszyć się

riesig

ogromnie cieszyć się

unheimlich fam

ogromnie ją lubię

ich habe sie ungemein gern

pogromca (-mczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [pogromtsa] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

1. pogromca (zwycięzca: wrogów):

pogromca (-mczyni)

Bezwinger(in) m (f)

2. pogromca (treser):

pogromca lwów

Löwenbändiger(in) m (f)

pogromca serc

Herzensbrecher m

pogrozić [pogroʑitɕ]

pogrozić perf od grozić

Voir aussi : grozić

grozić <‑zi; imparf groź> [groʑitɕ] VERBE intr

1. grozić:

grozić (straszyć) (człowiek)

drohen

grozić komuś czymś

jdn mit etw bedrohen

grozić komuś czymś

jdm mit etw drohen

grozić komuś, że...

jdm drohen, dass...

2. grozić:

grozić (zagrażać) (klęska, niebezpieczeństwo, więzienie)

drohen

pogrom <gén ‑u, plur ‑y> [pogrom] SUBST m sout

1. pogrom (klęska):

pogrom

Niederlage f

pogrom

Debakel nt sout

2. pogrom (zagłada):

pogrom Żydów

Pogrom m lub nt gegen die Juden

3. pogrom (rozgromienie: wrogiej armii):

pogrom

Gemetzel nt

zogromnieć <‑eje> [zogromɲetɕ] VERBE intr perf sout

zogromnieć

riesig [o. groß] werden

słońce zogromniało na horyzoncie

die Sonne f am Horizont wurde riesig

pogruźliczy [pogruʑlitʃɨ] ADJ MÉD

pogruźliczy

nach einer Tuberkulose auftretend

zmiany pogruźlicze

Veränderungen fpl , die nach einer Tuberkulose auftreten

pogryzmolić [pogrɨzmolitɕ]

pogryzmolić perf od gryzmolić

Voir aussi : gryzmolić

gryzmolić <‑li; imparf ‑ol> [grɨzmolitɕ] VERBE trans

1. gryzmolić < perf na‑> (pisać niewyraźnie):

gryzmolić słowo, zdanie

kritzeln

gryzmolić słowo, zdanie

schmieren fam

2. gryzmolić < perf po‑> fam (pokreślić):

gryzmolić po czymś

auf etw dat kritzeln

gryzmolić po czymś

etw bekritzeln

pogróżka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pogruʃka] SUBST f fam

pogróżka

Drohung f

list z pogróżkami

Drohbrief m

pogrubiać <‑ia; imparf ‑aj> [pogrubjatɕ], pogrubić [pogrubitɕ] VERBE trans perf

pogrubiać

dicker machen

płaszcz ją pogrubia

der Mantel m macht sie dicker

pogranicze <gén ‑cza, plur ‑cza> [pograɲitʃe] SUBST nt

pogranicze (państwa)

Grenzgebiet nt

pogranicze (krain)

Grenzland nt

pogranicze (krain)

Grenzmark f

pogranicze (kultur, wpływów)

Berührungsgebiet nt

pogranicze (kultur, wpływów)

Aufeinandertreffen nt

pogrymasić [pogrɨmaɕitɕ]

pogrymasić perf od grymasić

Voir aussi : grymasić

grymasić <‑si; perf po‑> [grɨmaɕitɕ] VERBE intr (wybrzydzać)

grymasić

mäkeln péj

grymasić

meckern péj fam