Traductions de „pregnant“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

impregnat <gén ‑u, plur ‑y> [impregnat] SUBST m

impregnat CHIM, TEC

Imprägniermittel nt

impregnat CHIM, TEC

Imprägnat nt

bezbarwny impregnat

farbloses Imprägniermittel

przegnać [pʃegnatɕ]

przegnać perf od przeganiać

Voir aussi : przeganiać

przeganiać <‑ia> [pʃegaɲatɕ] VERBE trans

1. przeganiać < perf przegnać> <[lub przegonić]> (wypędzać):

przeganiać insekty, intruza

verjagen

2. przeganiać < perf przegonić> (prześcigać):

przeganiać współzawodnika

einholen

przeganiać współzawodnika

überholen

3. przeganiać < perf przegonić> fig (być lepszym):

przeganiać kogoś

jdm den Rang ablaufen

przeganiać kogoś

jdn überflügeln

4. przeganiać gén imperf (zmuszać do biegu):

przeganiać konie

antreiben

pożegnanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poʒegnaɲe] SUBST nt

1. pożegnanie (słowa):

pożegnanie

Abschiedsgruß m

2. pożegnanie (chwila rozstania):

pożegnanie

Abschied m

uśmiechnąć się do kogoś na pożegnanie

jdm zum Abschied zulächeln

impregnowany [impregnovanɨ] ADJ

impregnowany CHIM, TEC

imprägniert

pręgowany [preŋgovanɨ] ADJ

pręgowany

gestreift

futro pręgowane

gestreiftes Fell nt

impregnacja <gén ‑ji, sans pl > [impregnatsja] SUBST f

impregnacja CHIM, TEC

Imprägnierung f

preromantyk <gén ‑a, plur ‑ycy> [preromantɨk] SUBST m LIT

preromantyk

Vorromantiker(in) m (f)

impregnacyjny [impregnatsɨjnɨ] ADJ

impregnacyjny CHIM, TEC

Imprägnier-

środek impregnacyjny

Imprägniermittel nt

preglacjał <gén ‑u, plur ‑y> [preglatsjaw] SUBST m GÉO

preglacjał

Voreiszeit f

preglacjalny [preglatsjalnɨ] ADJ GÉO

preglacjalny

präglazial

preglacjalny

voreiszeitlich

konsygnant <gén ‑a, plur ‑nci> [kow̃sɨgnant] SUBST m COMM

konsygnant

Konsignant m

lejtnant <gén ‑a, plur ‑nci> [lejtnant] SUBST m MILIT

lejtnant

Leutnant m

starszy lejtnant

Oberleutnant m

oberlejtnant <gén ‑a, plur ‑nci> [oberlejtnant] SUBST m

oberlejtnant HIST, MILIT

Oberleutnant m

pręga <gén ‑gi, plur ‑gi> [preŋga] SUBST f

pręga

Striemen m

pręga

Streifen m

krwawa pręga

blutiger Striemen

preromantyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [preromantɨsm] SUBST m LIT

preromantyzm

Vorromantik f

sonant <gén ‑u, plur ‑y> [sonant] SUBST m LING

sonant

Sonant m

pożegnać [poʒegnatɕ]

pożegnać perf od żegnać

Voir aussi : żegnać , żegnać

I . żegnać² <‑na; perf prze‑> [ʒegnatɕ] VERBE trans (błogosławić)

żegnać

segnen

II . żegnać² <‑na; perf prze‑> [ʒegnatɕ] VERBE pron RÉLIG

żegnać (kreślić znak krzyża na sobie)

sich acc bekreuzigen

I . żegnać¹ <‑na; perf po‑> [ʒegnatɕ] VERBE trans

żegnać kogoś

jdn verabschieden

II . żegnać¹ <‑na; perf po‑> [ʒegnatɕ] VERBE intr

żegnaj!

leb wohl!

III . żegnać¹ <‑na; perf po‑> [ʒegnatɕ] VERBE pron

żegnać się z kimś

sich acc von jdm verabschieden

żegnać się z kimś

von jdm Abschied nehmen

Idiomes/Tournures:

żegnać się ze światem sout

aus dem Leben scheiden