Traductions de „rastro“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rastrowy [rastrovɨ] ADJ TYPO

rastrowy

bildpunktorientiert

grafika rastrowa

bildpunktorientierte Graphik f

klisza rastrowa

gerasteter Film m

maestro <gén ‑ra, plur ‑wie> [maestro] SUBST m sout

maestro

Maestro m

raster <gén ‑tra [lub ‑tru], plur ‑try> [raster] SUBST m TYPO

raster

Raster m

ostro <ostrzej> [ostro] ADV

1. ostro (intensywnie):

ostro wiać

scharf

ostro wiać

stark

ostro świecić

intensiv

2. ostro (energicznie):

ostro reagować, hamować

scharf

ostro reagować, hamować

energisch

wziąć się ostro do roboty

sich acc energisch an die Arbeit machen

3. ostro (bezwzględnie):

ostro odpowiedzieć, skrytykować

scharf

ostro odpowiedzieć, skrytykować

rücksichtslos

4. ostro (wyraziście):

ostro odcinać się od tła

sich acc deutlich vom Hintergrund abheben

I . pstro [pstro] ADV

pstro fam:

pstro

vielfarbig

pstro

buntscheckig

Idiomes/Tournures:

mieć pstro w głowie

ein leichtsinniger Vogel sein

II . pstro [pstro] PTCL péj lub hum fam

pstro

nix fam

bistro <gén ‑ra, plur ‑ra> [bistro] SUBST nt

bistro

Bistro nt

bistro

Imbiss m

bystro [bɨstro] ADV (rozumnie)

bystro patrzeć

scharf

bystro patrzeć

durchdringend

lustro <gén ‑ra, plur ‑ra> [lustro] SUBST nt

1. lustro:

lustro

Spiegel m

lustro wody fig

Wasserspiegel m

odbicie w lustrze

Spiegelbild nt

przeglądać się w lustrze

sich im Spiegel besehen [o. betrachten]

to lśni jak lustro

das glänzt wie ein Spiegel

Idiomes/Tournures:

pić do lustra fam

sich dat selbst zuprosten

rasowo [rasovo] ADV

rasowo

rassisch

retro [retro] ADJ sout

retro

Retro m lub nt

w stylu retro

im Retro-Stil

w stylu retro

im Retro-Look

kastra <gén ‑ry, plur ‑ry> [kastra] SUBST f

kastra

Mörtelkasten m

drewniana kastra

hölzerner Mörtelkasten