Traductions de „realism“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

realizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [realism] SUBST m

realizm PHILOS, ARTS

Realismus m

realista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [realista] SUBST m (f) décl jak f w lp

realista (-tka)

Realist(in) m (f)

realia <gén plur ‑iów> [realja] SUBST plur

1. realia sout:

realia

Tatsachen fpl

realia

Realien plur

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

2. realia:

realia LIT, ARTS

Wirklichkeit f

realnieć <‑eje; imparf ‑ej> [realɲetɕ] VERBE intr sout

realnieć

real werden

realny [realnɨ] ADJ

1. realny (prawdziwy, konkretny):

realny

real

realny

wirklich

realna płaca

Reallohn m

realna wartość złotego EKON

realer Wert m des Zloty

realny produkt narodowy brutto

reales Bruttosozialprodukt nt

coś nabiera realnych kształtów

etw nimmt reale Gestalt an

2. realny (wykonalny, osiągalny):

realny

ausführbar

realny

erreichbar

realnie [realɲe] ADV sout

realnie patrzeć na świat

die Welt realistisch betrachten

realnie oceniać sytuację

die Situation realistisch einschätzen

realnie przedstawiać coś

etw realistisch schildern

regalia [regalja] SUBST

regalia plur < gén plur ‑iów> HIST:

regalia

Regalien ntpl

regalia Jagiellonów

Regalien der Jagiellonen

regalik <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [regalik] SUBST m fam

regalik dim od regał

regalik

[kleines] Regal nt

Voir aussi : regał

regał <gén ‑u, plur ‑y> [regaw] SUBST m

regał

Regal nt

postaw książkę na regale

stell das Buch ins Regal

remis <gén ‑u, plur ‑y> [remis] SUBST m

remis

Unentschieden nt

remis

Remis nt

uzyskać remis

unentschieden spielen

uzyskać remis

ein Unentschieden erreichen

dualis <gén ‑u, sans pl > [dualis] SUBST nt LING

dualis (liczba podwójna)

Dual m

Kalisz <gén ‑a, sans pl > [kaliʃ] SUBST m

Kalisz

Kalisz nt

Kalisz

Kalisch nt

mieszkać w Kaliszu

in Kalisch wohnen

redlić <‑li; imparf redl> [redlitɕ] VERBE trans AGR

redlić

aufhäufen