Traductions de „rotesten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

protestant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [protestant] SUBST m(f) RÉLIG

protestant(ka)

Protestant(in) m (f)

protestancki [protestantski] ADJ RÉLIG

protestancki

protestantisch

protestancki

evangelisch

wyznanie protestanckie

protestantische Konfession f

rotmistrz <gén ‑a, plur ‑e [lub ‑owie]> [rotmistʃ] SUBST m

1. rotmistrz MILIT (oficer):

rotmistrz

Rittmeister m

2. rotmistrz HIST (dowódca):

rotmistrz

Rittmeister m

I . protestować <‑tuje; perf za‑> [protestovatɕ] VERBE intr (nie zgadzać się)

protestować [przeciwko czemuś]

[gegen etw] protestieren

II . protestować <‑tuje; perf za‑> [protestovatɕ] VERBE trans JUR

protestować weksel

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

protestacyjny [protestatsɨjnɨ] ADJ sout

protestacyjny

Protest-

strajk protestacyjny

Proteststreik m

protestantyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [protestantɨsm] SUBST m RÉLIG

protestantyzm

Protestantismus m

przejść na protestantyzm

zum Protestantismus übertreten

oprotestować [oprotestovatɕ] perf, oprotestowywać [oprotestovɨvatɕ] <‑owuje; imparf ‑owuj> VERBE trans sout

oprotestować

Protest gegen etw erheben

oprotestować

Sturm gegen etw laufen

mieszkańcy oprotestowali budowę kolejnego hipermarketu

die Anwohner mpl protestierten gegen den Bau eines weiteren Hypermarkts

oprotestowywana reforma szkolnictwa

[heftig] umstrittene Schulreform f

groteska <gén ‑ki, plur ‑ki> [groteska] SUBST f

groteska LIT, ARTS

Groteske f

groteskowo [groteskovo] ADV

groteskowo

grotesk

groteskowo zdeformowana rzeczywistość LIT

grotesk deformierte Realität f

coś brzmi groteskowo

etw klingt grotesk

groteskowy [groteskovɨ] ADJ

groteskowy

grotesk

kryptestezja <gén ‑ji, sans pl > [krɨptestezja] SUBST f PSYCHO

kryptestezja

Kryptästhesie f