Traductions de „rozpływanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

rozpasanie <gén ‑ia, sans pl > [rospasaɲe] SUBST nt sout

rozpasanie

Zügellosigkeit f

rozpasanie obyczajów

Sittenlosigkeit f

rozpoznanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rospoznaɲe] SUBST nt

1. rozpoznanie MÉD:

rozpoznanie

Diagnose f

2. rozpoznanie MILIT:

rozpoznanie

Erkundung f

rozpoznanie

Aufklärung f

przeprowadzić rozpoznanie

eine Erkundung durchführen

3. rozpoznanie t. INFOR:

rozpoznanie

Erkennung f

rozpoznanie mowy

Spracherkennung f

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung f

rozpoznanie zwłok ADMIN

Leichenidentifizierung f

rozumowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rozumovaɲe] SUBST nt sout

rozumowanie

Schlussfolgerung f

rozumowanie

Überlegung f

rozumowanie

Gedankengang m

rozpoznawanie <gén ‑ia> SUBST nt t. INFOR

rozpoznawanie

Erkennung f

rozpoznawanie pisma ręcznego

Handschrifterkennung f

rozpoznawanie tekstu

Texterkennung f

rozpoznawanie wzorców

Mustererkennung f

rozpoznawanie znaków

Zeichenerkennung f

pływanie <gén ‑ia, sans pl > [pwɨvaɲe] SUBST nt

pływanie

Schwimmen nt

reprezentanci Polski w pływaniu

die polnische Schwimmauswahl

nauka pływania

Schwimmunterricht m

zmywanie <gén ‑ia, sans pl > [zmɨvaɲe] SUBST nt fam

zmywanie

Abwasch m

rozpłynąć się [rospwɨnoɲtɕ ɕe] perf, rozpływać się [rospwɨvatɕ ɕe] <‑wa się> VERBE pron

1. rozpłynąć się (rozlewać się):

rozpłynąć się

verschwimmen

rozpłynąć się

zerfließen

2. rozpłynąć się (rozpuścić się):

rozpłynąć się

schmelzen

rozpłynąć się

zerfließen

coś rozpływa się w ustach

etw zergeht auf der Zunge

3. rozpłynąć się:

rozpłynąć się (zanikać) (kształty)

verschwimmen

rozpłynąć się (mgła)

sich acc lichten

4. rozpłynąć się slmt imperf (chwalić się):

rozpływać się nad kimś, nad czymś

in etw dat schwelgen sout

5. rozpłynąć się (płynąć w różne kierunki):

rozpłynąć się

auseinander fließen

rozpłynąć się

in verschiedene Richtungen fließen

rozczarowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rostʃarovaɲe] SUBST nt sout

rozczarowanie

Enttäuschung f

przeżyć rozczarowanie

eine Enttäuschung erleben

rozsiewanie SUBST

Entrée d'utilisateur

rozsiewanie nt BOT

Ausbreitungsmechanismen von Pflanzen plur