Traductions de „screens“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

screening <gén ‑u, sans pl > [skriɲiŋk] SUBST m

1. screening MÉD (badania przesiewowe):

screening

Screening nt

2. screening POL:

screening

Screening nt

regens <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑owie]> [regew̃s] SUBST m RÉLIG

regens

Regens m

lorens <gén ‑u, sans pl > [lorew̃s] SUBST m CHIM

lorens

Lawrencium nt

kredens <gén ‑u, plur ‑y> [kredew̃s] SUBST m

kredens

Geschirrschrank m

kredens

Anrichte f

simens <gén ‑a, plur ‑y> [simew̃s] SUBST m PHYS

simens

Siemens nt

suspens <gén ‑u, plur ‑y> [suspew̃s] SUBST m

suspens CINÉ, LIT

Suspense f

martens <gén ‑a, plur ‑y> [martew̃s] SUBST m gén. au pl (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® plur

martens

Doc Martens plur fam

martens

Docs plur fam

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in fam ]

sekwens <gén ‑u, plur ‑y> [sekfew̃s] SUBST m JEUX

sekwens

Sequenz f

scena <gén ‑ny, plur ‑ny> [stsena] SUBST f

1. scena:

scena (teatr)

Theater nt

scena (teatr)

Bühne f

scena (podwyższenie w teatrze)

Bühne f

scena obrotowa

Drehbühne f

2. scena THÉÂTRE (część przedstawienia, utworu):

scena

Szene f

3. scena (obraz):

scena rozstania

Abschiedsszene f

4. scena (środowisko):

scena polityczna

politische Bühne f fig

5. scena fam (awantura):

robić komuś scenę

jdm eine Szene machen fig

robić o coś sceny

wegen etw [o. um etw] ein furchtbares Theater machen fam

sens <gén ‑u, plur ‑y> [sew̃s] SUBST m gén lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m

sens

Bedeutungsgehalt m

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

spleen SUBST m

spleen → splin

Voir aussi : splin

splin <gén ‑u, plur ‑y> SUBST m gén lp (przygnębienie)

splin

schlechte Laune f

splin

Niedergeschlagenheit f

splin

Trübsinn m