Traductions de „seestaat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kwestarz (-arka) <gén ‑a, plur ‑e> [kfestaʃ] SUBST m (f)

1. kwestarz (osoba kwestująca):

kwestarz (-arka)

Fragesteller(in) m (f) sout

2. kwestarz (członek zakonu żebrzącego):

kwestarz (-arka)

Bettelmönch m

majestat <gén ‑u, sans pl > [majestat] SUBST m sout

majestat

Majestät f

obraza majestatu

Majestätsbeleidigung f

w majestacie prawa

im Namen des Gesetzes

niestały [ɲestawɨ] ADJ

1. niestały (kapryśny):

niestały człowiek

unbeständig

niestały człowiek

wankelmütig sout

być niestałym w miłości/uczuciach

in der Liebe/seinen Gefühlen unbeständig sein

2. niestały (podlegający odchyleniom):

niestały równowaga

labil

niestały pogoda

unbeständig

niestały pogoda

wechselhaft

niestały system prawny

unsicher

niestary [ɲestarɨ] ADJ

niestary

in den besten Jahren

niestary

jung geblieben

I . zestalać <‑la> [zestalatɕ], zestalić [zestalitɕ] perf VERBE trans CHIM

zestalać

zum Erstarren bringen

II . zestalać <‑la> [zestalatɕ], zestalić [zestalitɕ] perf VERBE pron CHIM

zestalać

erstarren

I . przestawać <‑taje; perf przestać> [pʃestavatɕ] VERBE intr

1. przestawać (zrezygnować):

przestać coś robić

aufhören etw zu tun

przestać palić

das Rauchen aufgeben

przestań!

hör auf!

nie przestawał nudzić

er hörte nicht auf zu langweilen

2. przestawać gén perf (tracić zdolność):

przestać widzieć na jedno oko

auf einem Auge blind werden

3. przestawać slmt imperf sout (obcować):

przestawać z kimś

mit jdm verkehren

kto z kim przestaje, takim się staje prov

sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist prov

II . przestawać <‑taje; perf przestać> [pʃestavatɕ] VERBE impers

przestało padać

es hörte auf zu regnen