Traductions de „splash“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

slash <gén ‑a, plur ‑e> [slaʃ] SUBST m (ukośnik)

slash

Schrägstrich m

slash

Slash m

squash <gén ‑a, sans pl > [skwoʃ] SUBST m SPORT

squash

Squash nt

turniej w squasha

Squashturnier nt

splamić [splamitɕ]

splamić perf od plamić

Voir aussi : plamić

I . plamić <‑mi> [plamitɕ] VERBE trans

1. plamić < perf po‑> (brudzić):

plamić coś czymś

etw mit etw beschmutzen [o. beflecken]

2. plamić < perf s‑> (okrywać hańbą):

plamić

beflecken

plamić honor oszustwem

die Ehre durch Betrug beflecken

II . plamić <‑mi> [plamitɕ] VERBE pron

1. plamić < perf po‑> (brudzić się):

plamić się czymś

sich acc mit etw beflecken

2. plamić < perf s‑> (okrywać się hańbą):

splamić się machinacjami

sich acc mit Machenschaften beflecken péj

I . splatać <‑ta; perf spleść> [splatatɕ] VERBE trans

splatać wianek, warkocz:

splatać

[zusammen]flechten

splatać dłonie [lub palce]

die Hände [zusammen]falten

II . splatać <‑ta; perf spleść> [splatatɕ] VERBE pron

splatać się ramionami

sich acc umarmen

spław <gén ‑u, sans pl > [spwaf] SUBST m (transport drogą wodną)

spław

Flößerei f

spław drewna

[Holz]flößerei f

spłata <gén ‑ty, plur ‑ty> [spwata] SUBST f

1. spłata sans pl (spłacenie):

spłata

Rückzahlung f

spłata

Abzahlung f

spłata długów

Rückzahlung der Schulden

spłata kredytu

Rückzahlung eines Kredits

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Rückzahlung vor Fälligkeit

2. spłata (rata):

spłata

Abzahlung f

niskie spłaty

niedrige Abzahlung

splin <gén ‑u, plur ‑y> SUBST m gén lp (przygnębienie)

splin

schlechte Laune f

splin

Niedergeschlagenheit f

splin

Trübsinn m

split <gén ‑u, plur ‑y> [split] SUBST m EKON

split

Aktiensplit m

splot <gén ‑u, plur ‑y> [splot] SUBST m

1. splot:

splot (połączenie: liny, gałęzi)

Geflecht nt

splot (korzeni)

Ballen m

2. splot fig (zbieg: okoliczności, wydarzeń):

splot

Verkettung f

splot

Zusammentreffen nt

3. splot (wzór: materiału):

splot

Bindung f

4. splot ANAT:

splot słoneczny

Sonnengeflecht nt

splot słoneczny

Solarplexus m

spleen SUBST m

spleen → splin

Voir aussi : splin

splin <gén ‑u, plur ‑y> SUBST m gén lp (przygnębienie)

splin

schlechte Laune f

splin

Niedergeschlagenheit f

splin

Trübsinn m

spleść [spleɕtɕ]

spleść perf od splatać

Voir aussi : splatać

I . splatać <‑ta; perf spleść> [splatatɕ] VERBE trans

splatać wianek, warkocz:

splatać

[zusammen]flechten

splatać dłonie [lub palce]

die Hände [zusammen]falten

II . splatać <‑ta; perf spleść> [splatatɕ] VERBE pron

splatać się ramionami

sich acc umarmen

spluwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [spluva] SUBST f fam (rewolwer)

spluwa

Schießeisen nt fam

spluwa

Kanone f iron

wyciągnąć spluwę

das Schießeisen ziehen