Traductions de „stechnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

technika <gén ‑ki, plur ‑ki> [texɲika] SUBST f

1. technika (metoda):

technika

Technik f

technika komputerowa

Computertechnik f

technika cyfrowa

digitale Technik

technika gry na skrzypcach

Technik des Geigenspiels

techniki malarskie

Malereitechniken fpl

technika rastrowa/wektorowa INFOR

Raster-/Vektortechnik f

2. technika sans pl (osiągnięcia cywilizacyjne):

technika

Technik f

cuda współczesnej techniki

die Wunder ntpl der modernen Technik

nauka i technika

Wissenschaft f und Technik

technika informacyjna

Informationstechnik f

trochę techniki i człowiek się gubi

etwas Technik und schon ist der Mensch m überfordert

3. technika sans pl (wyuczona umiejętność):

technika

Technik f

mieć dobrą technikę

eine gute Technik haben

technika aktorska

Schauspielkunst f

zootechnik <gén ‑a, plur ‑icy> [zootexɲik] SUBST m

zootechnik

Zootechniker(in) m (f)

technikum <plur ‑ka, gén plur ‑ków> [texɲikum] SUBST nt sing inv ENS

technikum

technische Fachschule f

technikum

Technikum nt

technikum budowlane

Fachschule für Bauwesen

technikum handlowe

Handelsfachschule f

technikum leśne

Fachschule für Forstwirtschaft

teletechnik <gén ‑a, plur ‑icy> [teletexɲik] SUBST m TEC

teletechnik

Fernmeldetechniker(in) m (f)

agrotechnik <gén ‑a, plur ‑icy> [agrotexɲik] SUBST m AGR

agrotechnik

Agrotechniker(in) m (f)

fototechnik <gén ‑a, plur ‑icy> [fototexɲik] SUBST m PHOTO

fototechnik

Fototechniker(in) m (f)

wykonywać zawód fototechnika

den Beruf des Fototechnikers ausüben

pirotechnik <gén ‑a, plur ‑icy> [pirotexɲik] SUBST m TEC

pirotechnik

Pyrotechniker(in) m (f)

zootechnika <gén ‑ki, sans pl > [zootexɲika] SUBST f AGR

zootechnika

Zootechnik f

stęchnąć <‑nie> [stew̃xnoɲtɕ] VERBE intr perf

1. stęchnąć (psuć się od wilgoci):

stęchnąć

[ver]schimmeln

ubranie stęchło w mokrej kuchni

in der feuchten Küche begannen die Kleider zu schimmeln

2. stęchnąć (o obrzęku: zmniejszyć się):

stęchnąć

zurückgehen

stęchnąć

nachlassen

obrzęk na nodze stęchł po kilku dniach

die Schwellung f am Bein ging nach ein paar Tagen wieder zurück

socjotechnika <gén ‑ki, sans pl > [sotsjotexɲika] SUBST f

socjotechnika PSYCHO, SOCJOL

Sozialtechnik f

hydrotechnik <gén ‑a, plur ‑icy> [xɨdrotexɲik] SUBST m TEC

hydrotechnik

Hydrotechniker(in) m (f)

doświadczony hydrotechnik

erfahrener Hydrotechniker

agrotechnika <gén ‑ki, sans pl > [agrotexɲika] SUBST f AGR

agrotechnika

Agrotechnik f

agrotechnika

Agrartechnik f

fototechnika <gén ‑ki, sans pl > [fototexɲika] SUBST f PHOTO

fototechnika

Fototechnik f

pirotechnika <gén ‑ki, sans pl > [pirotexɲika] SUBST f TEC

pirotechnika

Pyrotechnik f

teletechnika <gén ‑ki, sans pl > [teletexɲika] SUBST f TEC

teletechnika

Fernmeldetechnik f

politechnika <gén ‑ki, plur ‑ki> [politexɲika] SUBST f

politechnika

[Poly]technikum nt

politechnika

Technische Hochschule f

studiować na politechnice

an einer Technischen Hochschule studieren

zwierzchnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [zvjeʃxɲik] SUBST m (f) sout

zwierzchnik (-iczka)

Vorgesetzte(r) mf

zwierzchnik jednostki wojskowej

Oberhaupt m einer Militäreinheit

zwierzchnik kościelny

Kirchenoberhaupt m

technikolor <gén ‑u, sans pl > [texɲikolor] SUBST m

technikolor CINÉ, TEC

Technicolorverfahren nt

mikrotechnika <gén ‑ki, sans pl > [mikrotexɲika] SUBST f BIOL

mikrotechnika

Mikrotechnik f

hydrotechnika <gén ‑ki, sans pl > [xɨdrotexɲika] SUBST f TEC

hydrotechnika

Hydrotechnik f

studiować hydrotechnikę

Hydrotechnik studieren