Traductions de „töterin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

koteria <gén ‑ii, plur ‑ie> [koterja] SUBST f sout

koteria

Clique f péj

koteria

Klüngel m péj

koteria

Seilschaft f fig péj

loteria <gén ‑ii, plur ‑ie> [loterja] SUBST f

loteria

Lotterie f

loteria fantowa

Pfandlotterie f

totemizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [totemism] SUBST m RÉLIG

totemizm

Totemismus m

totemiczny [totemitʃnɨ] ADJ RÉLIG

totemiczny

Totem-

totemiczny

totemistisch

postać totemiczna

totemistische Gestalt f

totem <gén ‑u, plur ‑y> [totem] SUBST m

1. totem RÉLIG:

totem

Totem m

2. totem (harcerska oznaka):

totem

Totem m

totek <gén totka, sans pl > [totek] SUBST m fam

totek

Toto nt lub m

zagrać w totka

Toto spielen

toteż [toteʃ] CONJ

toteż

deshalb

toteż

also

wniosek wpłynął po terminie, toteż nie został rozpatrzony

der Antrag m ist nicht termingerecht eingegangen, daher wurde er auch nicht bearbeitet

toster <gén ‑a, plur ‑y> [toster] SUBST m

toster

Toaster m

termin <gén ‑u, plur ‑y> [termin] SUBST m

1. termin (odcinek czasu):

termin

Frist f

termin wypowiedzenia

Kündigungsfrist f

termin ustosunkowania się JUR

Äußerungsfrist f

termin zawity JUR

Ausschlussfrist f

termin złożenia pozwu

Klageausschlussfrist f

krótki/długi termin

Kurz-/Langfristigkeit f

płatność w terminie

Rechtzeitigkeit f der Zahlung

przed terminem

vorfristig

przed terminem

vorzeitig

skończyć w terminie [lub na termin]

termingerecht [o. fristgerecht] fertig werden

wyznaczyć [komuś] termin

[jdm] eine Frist setzen

dotrzymać terminu

eine Frist einhalten

uzgodnić termin

eine Frist vereinbaren

przedłużyć termin

die Frist verlängern

przekroczyć termin

eine Frist überschreiten

napięte terminy

drückende Termine

termin kogoś goni fam

ein Termin sitzt jdm im Nacken

2. termin (konkretna data: ślubu, porodu):

termin

Termin m

termin wyborów

Wahltermin m

termin egzaminu

Prüfungstermin m

termin zapłaty

Zahlungstermin m

termin płatności

Fälligkeitstermin m

termin płatności

Fälligkeit f

termin likwidacyjny

Liquidationstermin m

wyznaczyć/umówić/odwołać/przełożyć/przesunąć termin

einen Termin festsetzen/vereinbaren/absagen/verlegen/verschieben

umówiony termin

vereinbarter Termin

w umówionym terminie

zum vereinbarten Termin

zgodnie [lub zgodny] z terminen

termingerecht

3. termin (wyraz):

termin

Terminus m

termin

Fachausdruck m

termin

Begriff m

termin gramatyczny/naukowy

grammatischer/wissenschaftlicher Terminus

termin z zakresu prawa

rechtlicher Begriff

tłumaczyć terminy techniczne

technische Termini erklären

toner <gén ‑a, plur ‑y> [toner] SUBST m INFOR TEC

1. toner sans pl (proszek):

toner

Toner m

2. toner (pojemnik):

toner

Tonerkassette f

zmienić toner

Toner wechseln