Traductions de „teateret“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

teatr <gén ‑u, plur ‑y> [teatr] SUBST m

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater nt

człowiek teatru

Theatermensch m

ludzie teatru

Theaterleute plur

teatr objazdowy

Wandertheater nt

2. teatr sans pl (dziedzina sztuki):

teatr

Theater nt

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater nt

teatr absurdu

absurdes Theater nt

teatr cieni

Schattenspiel nt

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater nt

teatr rozmaitości

Varieté[theater] nt

teatr telewizji

Fernsehtheater nt

3. teatr fig (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz m

teatr wojny

Kriegsschauplatz m

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater nt

teatr renesansowy

Renaissancetheater nt

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen

teatrzyk <gén ‑u, plur ‑i> [teatʃɨk] SUBST m

teatrzyk dim od teatr

teatrzyk

kleines Theater nt

po teatrzyku dzieci rozdały widzom kwiaty

nach nach der Vorstellung verteilten Kinder Blumen an die Zuschauer

szkolny teatrzyk

Schultheater nt

Voir aussi : teatr

teatr <gén ‑u, plur ‑y> [teatr] SUBST m

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater nt

człowiek teatru

Theatermensch m

ludzie teatru

Theaterleute plur

teatr objazdowy

Wandertheater nt

2. teatr sans pl (dziedzina sztuki):

teatr

Theater nt

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater nt

teatr absurdu

absurdes Theater nt

teatr cieni

Schattenspiel nt

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater nt

teatr rozmaitości

Varieté[theater] nt

teatr telewizji

Fernsehtheater nt

3. teatr fig (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz m

teatr wojny

Kriegsschauplatz m

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater nt

teatr renesansowy

Renaissancetheater nt

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen

beret <gén ‑u, plur ‑y> [beret] SUBST m

beret

Baskenmütze f

oczeret <gén ‑u, plur ‑y> [otʃeret] SUBST m

1. oczeret BOT:

oczeret

Teichsimse f

oczeret

Binse f

2. oczeret gén. au pl sout (szuwary):

oczeret

Schilf[dickicht] nt

oczeret

Röhricht nt

dekret <gén ‑u, plur ‑y> [dekret] SUBST m JUR HIST

wydać dekret

ein Dekret erlassen

natręt <gén ‑a, plur ‑ęci> [natrent] SUBST m

natręt

aufdringlicher [o. zudringlicher] Mensch m

natręt

Quälgeist m fam

natręt

Aufdringling m

sekret <gén ‑u, plur ‑y> [sekret] SUBST m

sekret

Geheimnis nt

w sekrecie

im Vertrauen

w sekrecie

im Geheimen

nie mieć przed kimś sekretów

vor jdm keine Geheimnisse haben

powiedzieć coś komuś w sekrecie

jdm etw im Vertrauen sagen

wziąć sekret ze sobą do grobu

ein Geheimnis mit in‘s Grab nehmen