Traductions de „tinkle“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

binokle [binokle] SUBST

binokle plur < gén plur ‑li>:

binokle

Binokel nt

założyć binokle

ein Binokel aufsetzen

nikle [ɲikle] ADV sout

nikle

schwach

nikle

winzig

nikle

kümmerlich

zza gęstych chmur nikle świeciło słońce

hinter den dicken Wolken schien schwach die Sonne f hervor

pikle [pikle] SUBST

pikle plur < gén plur ‑li>:

pikle

Mixedpickles plur

pikle

Mixed Pickles plur

piniole [piɲole] SUBST

piniole plur < gén plur ‑li> (orzeszki):

piniole

Pignole f

piniole

Pignolie [österr] f

piniole

Pinienkern m

tinta <gén ‑ty, loc ‑ncie, sans pl > [tinta] SUBST f

1. tinta TYPO:

tinta

dunkler Plattenton m

2. tinta ARTS (barwa obrazu):

tinta

Farbton m

pisklak <gén ‑a, plur ‑i> [pisklak] SUBST m fam, pisklątko [pisklontko] SUBST nt <gén ‑ka, plur ‑ka> fam, pisklę [piskle] SUBST nt <gén ‑cia, plur ‑ta, gén plur ‑ląt>

pisklak

Vogeljunges nt

pisklak

Küken nt

malutkie pisklę

winziges Küken

wykluły się pisklęta

geschlüpfte Küken ntpl

zwykle [zvɨkle] ADV

zwykle

gewöhnlich

zwykle

in der Regel

zwykle nie jadam o tej porze

ich esse normalerweise um diese Zeit nicht

jak zwykle

wie gewohnt [o. üblich]

tik <gén ‑u, plur ‑i> [tik] SUBST m MÉD

tik

Tick m

tik nerwowy

nervöser Tick

tiul <gén ‑u, plur ‑e> [tjul] SUBST m

1. tiul sans pl (materiał):

tiul

Tüll m

2. tiul gén. au pl sout (strój z tego materiału):

tiul

Tüllkleid nt

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen fpl in Tüllkleidern

wściekle [fɕtɕekle] ADV

1. wściekle (gniewnie):

wściekle krzyczeć

wütend

wściekle krzyczeć

rasend fam

2. wściekle fam (bardzo):

wściekle głodny, gorąco

verdammt fam

wściekle głodny, gorąco

wahnsinnig fam

zaciekle [zatɕekle] ADV sout

zaciekle

verbissen

zaciekle

hartnäckig

walczyć zaciekle

erbittert kämpfen