Traductions de „toaletę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

toaleta <gén ‑ty, plur ‑ty> [toaleta] SUBST f

1. toaleta (klozet):

toaleta

Toilette f

iść do toalety

auf die Toilette gehen

skorzystać z toalety

die Toilette benutzen

2. toaleta sans pl sout (mycie się):

toaleta

Toilette f sout

poranna toaleta

Morgentoilette f

3. toaleta sout (strój, ubieranie):

toaleta

Toilette f sout

toaletka <gén ‑ki, plur ‑ki> [toaletka] SUBST f sout

toaletka

Frisiertisch m

toaletowy [toaletovɨ] ADJ

toaletowy

Toiletten-

przybory toaletowe

Toilettenartikel mpl

papier toaletowy

Toilettenpapier nt

woda toaletowa

Eau de Toilette nt

toast <gén ‑u, plur ‑y> [toast] SUBST m

toast

Toast m

wznieść toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

wznieść toast za kogoś/coś

auf jdn/etw anstoßen fam

Idiomes/Tournures:

wychylić [lub spełnić] toast

das Glas leeren

balet <gén ‑u, plur ‑y> [balet] SUBST m

1. balet (taniec, utwór muzyczny):

balet

Ballett nt

2. balet (zespół):

balet

Balletttruppe f

balet

Tanzgruppe f für Bühnentanz

walet¹ <gén ‑a, plur ‑y> [valet] SUBST m JEUX

walet

Bube m

I . toples [toples], topless [toples] SUBST m <gén ‑u, sans pl >

toples

oben ohne

na plaży było dużo kobiet w toplesie

am Strand waren viele Frauen fpl oben ohne fam

II . toples [toples], topless [toples] ADV

toples

oben ohne fam

toples

topless

opalać się toples

sich acc oben ohne bräunen fam

paleta <gén ‑ty, plur ‑ty> [paleta] SUBST f

1. paleta ARTS (rekwizyt malarza):

paleta

Palette f

rozrabiać farby na palecie

Farben auf der Palette mischen

2. paleta sout (dobór kolorów):

paleta

Palette f

paleta barw [lub kolorów]

Farbpalette f

3. paleta fig (zakres):

paleta

Palette f

paleta

Spektrum nt

paleta możliwości

eine Palette [o. ein Spektrum] an Möglichkeiten

szeroka paleta

breite Palette

4. paleta TEC (platforma):

paleta

Plattform f

paleta kolejowa/transportowa

Transportpalette f

5. paleta:

paleta TYPO, t. INFOR

Palette f

paleta funkcji/narzędzi

Funktions-/Werkzeugpalette f

paleta Info

Instruktionspalette f

paleta odcieni

Nuancenpalette f

zaleta <gén ‑ty, plur ‑ty> [zaleta] SUBST f

zaleta

Vorteil m

zaleta

Vorzug m

moją zaletą jest pracowitość

meine gute Eigenschaft f ist der Fleiß m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przystanek posiadał dawniej mijankę, magazyn towarowy i toaletę, z których pozostał obecnie tylko budynek dworcowy (mieszkania).

pl.wikipedia.org

Cały przedział pasażerski jest klimatyzowany, monitorowany przez 12 kamer i wyposażony w informację pasażerską, automat biletowy oraz toaletę.

pl.wikipedia.org

W wersji podstawowej jacht wyposażony jest w dwie dwuosobowe kabiny (w wersji rozszerzonej – trzy), toaletę, messę z kambuzem.

pl.wikipedia.org

W drugim cylindrze mieścił się przedział ekwipunku, zawierający urządzenia elektryczne, toaletę oraz dużą zamrażarkę.

pl.wikipedia.org

Autokary są wyposażone w toaletę na pokładzie (przy drugich drzwiach), zestaw audio-wideo, klimatyzację, indywidualne nawiewy i lampki, a także barek.

pl.wikipedia.org

Wówczas też schronisko wyposażono w naftowy agregat, w późniejszych latach budując kanalizację i wprowadzając toaletę do wewnętrznej łazienki.

pl.wikipedia.org

Posiada on także toaletę w systemie zamkniętym dostosowaną dla potrzeb osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Ma on do dyspozycji dwie koje, własną toaletę, fotele, szafy i biurko z systemem łączności.

pl.wikipedia.org

Pokazane są również trzy rodzaje toalet w średniowiecznym zamku i najczęstszą toaletę — nocnik.

pl.wikipedia.org

Załoga miała do dyspozycji dźwiękoszczelne, wentylowane i ogrzewane pomieszczenia do wypoczynku, snu, kuchnie i toaletę.

pl.wikipedia.org