Traductions de „usunięcia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beseitigungspflicht

obowiązek m usunięcia

Beseitigungsverfügung

nakaz m usunięcia

Mandeloperation

operacja f usunięcia migdałków

Abfall zur Beseitigung

odpady do usunięcia

auf die Beseitigung von Mängeln hinwirken

dążyć do usunięcia usterek

behebbar

możliwy do usunięcia

Folgenbeseitigungslast

ciężar m usunięcia skutków

das lässt sich leicht beheben

to jest łatwe do usunięcia

sich dat die Mandeln herausnehmen lassen

poddać się operacji usunięcia migdałków

Rückbau- und Entsiegelungsgebot

nakaz m usunięcia budowli lub części objektów budowlanych z powodu niezgodności z planem zabudowy

Rückrufaktion

akcja f serwisowa (wzywająca do zwrotu w celu usunięcia wad)

Traductions de „usunięcia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odpady do usunięcia

Abfall zur Beseitigung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo usunięcia wnętrzności i osuszenia, z ciała zmarłego dalej sączyła się substancja, która została uznana za relikwię.

pl.wikipedia.org

Uznawano, że niemożliwe jest stworzenie stabilnego porządku politycznego bez zapewnienia jednorodności narodowej i usunięcia niemieckiej mniejszości.

pl.wikipedia.org

Ekstubacja to proces usunięcia rurki intubacyjnej.

pl.wikipedia.org

W przypadku usunięcia fragmentu jelita cienkiego, pacjenci mogą mieć również problemy z wchłanianiem pokarmów (skrócone jelito ma mniejsze możliwości trawienne).

pl.wikipedia.org

Oddziaływania polegają na próbie usunięcia podniecenia seksualnego poprzez wprowadzenie skojarzenia między bodźcami stymulującymi seksualnie z nieprzyjemnością, bólem.

pl.wikipedia.org

W podobny sposób wykonywana jest ileostomia, która jest wyłonieniem na powłoki brzuszne końca jelita cienkiego, zwykle w wyniku usunięcia całego jelita grubego.

pl.wikipedia.org

Skoro wszystkie dharmy nie są substancjalne, nie ma żadnej cnoty do uprawiania, ani żadnego zła do usunięcia.

pl.wikipedia.org

Pozyskiwanie skrobi z sagowców może się wiązać z koniecznością specjalnej obróbki części roślin w celu usunięcia trucizn.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania osłabiacza jest skomplikowany, gdyż rozpuszczenie srebra agresywnymi środkami chemicznymi doprowadziłoby do naruszenia lub nawet usunięcia emulsji fotograficznej lub podłoża.

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org