Traductions de „watch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wataha <gén ‑hy, loc watasze [lub wataże], plur ‑hy> [vataxa] SUBST f

1. wataha (stado wilków lub dzików):

wataha

Rudel nt

2. wataha fig (banda ludzi):

wataha

Bande f péj

wataha

Meute f péj fam

3. wataha HIST:

wataha

Horde f péj lub iron

wataha

Rotte f péj

wałach <gén ‑a, plur ‑y> [vawax] SUBST m ZOOL

wałach

Wallach m

wajcha <gén ‑chy, plur ‑chy> [vajxa] SUBST f fam

1. wajcha (zwrotnica kolejowa):

wajcha

Weiche f

2. wajcha (pręt, uchwyt, dźwignia):

wajcha

Hebel m

wajcha

Griff m

chwycić za wajchę

nach einem Griff fassen

przekręcić wajchę

einen Hebel umlegen [o. drehen]

zamknąć coś przy pomocy wajchy

etw mithilfe eines Hebels verschließen

watka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vatka] SUBST f fam

watka

Wattebausch m

wat <gén ‑u, plur ‑y> [vat] SUBST m PHYS

wat

Watt nt

wata <gén ‑ty, plur ‑ty> [vata] SUBST f

1. wata (luźna masa):

wata

Watte f

wata cukrowa

Zuckerwatte f

wata opatrunkowa

Verband[s]watte f

wata szklana/stalowa TEC

Glas-/Stahlwolle f

mieć nogi [lub kolana] jak z waty

weiche Knie haben fam

2. wata fig (pustosłowie):

wata

leere Phrasen fpl péj

jej godzinne przemówienie było wypełnione watą

ihre einstündige Ansprache f bestand aus lauter leeren Phrasen péj

watowy [vatovɨ] ADJ

żarówka 100-watowa

100-Watt-Birne f

Scotch® <gén ‑a, plur ‑e> [skotʃ] SUBST m (taśma samoprzylepna; registered trademark of the 3M Company)

Scotch® tape

Klebeband nt (der Firma 3M Company)

wachta <gén ‑ty, plur ‑ty> [vaxta] SUBST f MAR

1. wachta (służba):

wachta

Wache f

nocna wachta

Nachtwache f

odejść na wieczną wachtę sout

ein Seemannsgrab finden sout

psia wachta

Hundewache f

psia wachta

Rattenwache f

psia wachta

Schweinewache f

2. wachta (załoga):

wachta

Wachposten m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymał od niego specjalny zegarek (signal watch), za pomocą którego może wezwać superbohatera w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org