Traductions de „weeked“ dans le dictionnaire polonais » allemand

weekend <gén ‑u, plur ‑y> [wikent] SUBST m sout

weekend

Wochenende nt

wyjechać na weekend

übers Wochenende wegfahren

miło spędzić weekend

das Wochenende angenehm verbringen

weekendowy [wikendovɨ] ADJ sout

weekendowy

Wochenend-

wyjazd weekendowy

Wochenendausflug m

bedeker <gén ‑a, plur ‑y> [bedeker] SUBST m (przewodnik dla turystów)

bedeker

Reiseführer m

korzystać w podróży z bedekera

auf der Reise einen Reiseführer nutzen

weekendowicz <gén ‑a, plur ‑e> [wikendovitʃ] SUBST m fam

weekendowicz

Wochenendurlauber(in) m (f)

nad jeziorem wypoczywało dużo weekendowiczów

am See erholten sich viele Wochenendurlauber

tweed <gén ‑u, plur ‑y> [twit] SUBST m

tweed

Tweed m

wek <gén ‑u, plur ‑i [lub ‑a]> [vek] SUBST m

wek

Einmachglas nt

wek

Einweckglas nt

na półce stały weki z kompotem

auf dem Regal standen Einmachgläser mit Kompott

wedle [vedle] PRÉP sout

wedle mnie [możesz wyjść wcześniej]

meiner Meinung nach [kannst du früher rausgehen]

Voir aussi : według

według [vedwuk] PRÉP +gén

według

laut

według

gemäß

według

nach

według niej

ihrer Meinung [o. Ansicht] nach

według przepisów

gemäß [o. laut] der Vorschriften

według zwyczaju

nach altem Brauch

według zwyczaju

wie üblich

według rozkładu jazdy

laut Fahrplan

według kolejności alfabetycznej

nach dem Alphabet

według kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

według najnowszych trendów

den neuesten Trends entsprechend

według uznania

nach Ermessen

według własnego uznania

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]

według upodobania

nach Belieben

według zeznań świadka

laut den Zeugenaussagen

według relacji naocznych świadków

laut dem Bericht der Augenzeugen

według doniesień prasowych

den Zeitungsberichten zufolge

Idiomes/Tournures:

według wszelkiego prawdopodobieństwa

aller Wahrscheinlichkeit nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

höchstwahrscheinlich

weksel <gén ‑sla, plur ‑sle> [veksel] SUBST m FIN

weksel

Wechsel m

akceptować weksel

einen Wechsel akzeptieren

poręczać weksel

für einen Wechsel bürgen

wykupić weksel

einen Wechsel einlösen

skierować weksel do protestu

einen Wechsel zu Protest gehen lassen