Traductions de „wrotki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wrotka <gén ‑ki, plur ‑ki> [vrotka] SUBST f gén. au pl

wrotka

Rollschuh m

jeździć na wrotkach

Rollschuh laufen

wiotki [vjotki] ADJ sout

1. wiotki (delikatny, niesztywny):

wiotki łodyga

biegsam

wiotki łodyga

geschmeidig

2. wiotki (zwiotczały):

wiotki mięsień, skóra

schlaff

3. wiotki (cienki, szczupły):

wiotki

rank und schlank fig

wiotki figura

schlank

wiotki figura

schmal

wrota <gén plur wrót> [vrota] SUBST plur

1. wrota:

wrota (wejście: sali)

Tür f

wrota (zamku, stodoły)

Tor nt

2. wrota fig (klucz):

wrota do sławy/sukcesu

Schlüssel m zum Ruhm/Erfolg

wrotek <gén ‑tka, plur ‑tki> [vrotek] SUBST m gén. au pl ZOOL

wrotek

Rädertierchen nt

krótki <krótszy> [krutki] ADJ

krótki

kurz

fale krótkie PHYS

Kurzwelle f

mieć krótki oddech

kurzatmig sein

mieć krótki wzrok

kurzsichtig sein

w krótkim czasie

innerhalb kurzer Zeit

Idiomes/Tournures:

na krótką metę

kurzfristig

krótkie spięcie

Streitigkeit f

krótkie spięcie

Konflikt m

wrogi [vrogi] ADJ sout

wrogi państwo, wojsko

feindlich

wrogi państwo, wojsko

verfeindet

wrogi spojrzenie

feindselig

wrogi zamiary

feindlich

wrogi stosunek wobec [lub do] obcych

Fremdenfeindlichkeit f

wrogi stosunek wobec [lub do] obcych

Fremdenhass m

wroni [vroɲi] ADJ

wroni

Krähen-

wroni ogon

Schwanzfeder f einer Krähe

botki [botki] SUBST

botki plur < gén plur ‑ków> (buty):

botki

Stiefeletten fpl

plotki <gén plur ‑tek> [plotki] SUBST plur fam

1. plotki (spotkanie):

plotki

Klatsch m

spotkać się na plotkach

sich acc beim Klatsch treffen

iść na plotki

zum Klatsch gehen

2. plotki (rozpowszechnianie plotek):

nie zajmuję się plotkami

ich tratsche nicht

nie zajmuję się plotkami

ich verbreite keine Gerüchte

lotki SUBST

Entrée d'utilisateur

lotki fpl AVIAT

Verwindungsklappen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wrotki i niektóre glony sezonowo wytwarzają kolce.

pl.wikipedia.org

W zależności od przeznaczenia wrotki różnią się od siebie chociażby rodzajem buta czy wielkością i twardością kół.

pl.wikipedia.org

Pierwotniaki oraz drobne bezkręgowce takie jak: wrotki, pierścienice czy drobne skorupiaki dostają się do pułapki przez niewielkie otwory znajdujące się w ramionach.

pl.wikipedia.org

Z kolei zooplankton reprezentują bezkręgowce: pierwotniaki, wrotki, wioślakowate.

pl.wikipedia.org

W kriokonitach występują również pierwotniaki, wrotki oraz niesporczaki, nazywane wodnymi niedźwiadkami.

pl.wikipedia.org

Narybek początkowo dokarmiany jest „pyłem”, drobnym pokarmem (orzęski, wrotki, nicienie).

pl.wikipedia.org

Zalicza się do nich drobne organizmy, między innymi nartniki, poślizgi, pluskolcowate, larwy komarów, bakterie i wiele jednokomórkowych pierwotniaków, glony, oraz wrotki.

pl.wikipedia.org

Kolcogłowy i niektóre wrotki są formami pasożytniczymi.

pl.wikipedia.org

Pływki, które schwytały wrotki, zwykle rozwijają się w dychotomicznie rozgałęzioną plechę zarówno na powierzchni wrotka, jak i wewnątrz jego ciała.

pl.wikipedia.org

Przeważają w nim drobne organizmy, takie jak bakterie, okrzemki czy wrotki.

pl.wikipedia.org