Traductions de „żurawia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

żurawina SUBST f

żurawina

cranberry

murawa SUBST f

murawa

turf

żuraw <-wia> SUBST m ZOOL

żuraw

crane

rewia <gén -ii> SUBST f

1. rewia (widowisko):

rewia

revue

2. rewia (pokaz):

rewia

show

zawiać

zawiać perf of zawiewać

Voir aussi : zawiewać

I . zawiewać <perf zawiać> VERBE trans (śnieg, piasek)

zawiewać

to cover [up]

zawiewać

to drift

II . zawiewać <perf zawiać> VERBE intr

1. zawiewać (wiatr):

zawiewać

to blow

2. zawiewać pyłek, zapach:

zawiewać

to waft

Idiomes/Tournures:

zawiało mnie

I've caught a cold

zawias <gén -su> SUBST m

zawias

hinge

prawie ADV

prawie

almost

prawie

nearly

prawie nic

hardly anything

prawie nikt

hardly anyone

prawie nigdzie/nigdy

hardly anywhere/ever

prawie wszyscy

almost everyone

prawie zupełnie

almost entirely

prawie skończyłem

I've nearly finished

prawie nie pada

it's hardly raining

trawić VERBE trans

1. trawić perf s- pokarm:

trawić

to digest

2. trawić perf s- społeczeństwo:

trawić

to consume

3. trawić perf wy- płytę:

trawić

to etch

4. trawić perf s- (poświęcać):

trawić czas na czymś

to spend time on sth

prawić VERBE trans littér

prawić komplementy

to pay compliments

prawić komuś kazania [lub morały]

to preach to sb [about sth]

odrzwia SUBST

Entrée d'utilisateur

odrzwia pl. tantum TEC

door-case

odrzwia pl. tantum TEC

door-frame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to ważna ostoja ptaków, m.in.: kulika wielkiego, rycyka, krwawodzioba, bekasa kszyka, zagrożonego w skali światowej derkacza, błotniaków: łąkowego i stawowego, trzmielojada, bączka, podróżniczka, żurawia, bociana czarnego, orlika krzykliwego.

pl.wikipedia.org

Przygotowany projekt przewiduje przebudowę nawierzchni rynku i umieszczenie na niej róży wiatrów, a także elementów małej architektury, w tym portowego żurawia.

pl.wikipedia.org

Magazyny minowe są wkładane do pojazdu przy pomocy żurawia o udźwigu 2,8 t zamocowanego w górnej-tylnej części pojazdu.

pl.wikipedia.org

Łąki są również miejscem stałego żerowania bociana czarnego, żurawia i wielu innych gatunków ptaków.

pl.wikipedia.org

Dwoma podstawowymi elementami konstrukcji żurawia jest kolumna i wysięgnik.

pl.wikipedia.org

Drewno przy pomocy żurawia ładowane jest na maszynę i podczas zrywki nie ma kontaktu z podłożem.

pl.wikipedia.org

Jest to ogromny trójnogi postument, na którym znajduje się rzeźba dziewczynki trzymającej nad głową ogromnego żurawia origami.

pl.wikipedia.org

Składa się z czterech części: podpory, szyi żurawia, obciążnika i czerpaka.

pl.wikipedia.org

Jest to urządzenie dźwignicowe obsługujące ograniczoną przestrzeń, stożkiem lub walcem, którego wysokość określa maksymalna wysokość podnoszenia żurawia, a promień podstawy – wysięg.

pl.wikipedia.org

Każda z tych "koncentracji" ma swoją nazwę, i tak np. pierwsza jest nazywana "uderzenie żurawia/pazur tygrysa".

pl.wikipedia.org