Traductions de „Kafka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kalka SUBST f

1. kalka (papier kopiowy):

kalka

carbon paper

kalka techniczna

tracing paper

2. kalka:

kalka (kopia) (obrazu, pisma)

transfer

3. kalka LING:

kalka

calque

kanka SUBST f

kanka

small milk churn

I . kapka SUBST f

kapka mleka, wody:

kapka

drop

kapka

droplet

II . kapka ADV

kapkę

bit

kawka¹ SUBST f ZOOL

kawka

jackdaw

karafka SUBST f

karafka

decanter

kafejka SUBST f fam

kafejka

café

szafka SUBST f

szafka

cabinet

szafka (wisząca)

wall cupboard

szafka łazienkowa z lustrem

mirrored bathroom cabinet

szafka nocna

bedside cabinet

kaftan SUBST m

1. kaftan (szata w krajach arabskich):

kaftan

caftan

kaftan

kaftan

2. kaftan (ubranie ochronne):

kaftan

smock

kaftan bezpieczeństwa fig

straitjacket

kaleka <plur -ki [lub -ecy]> SUBST mf décl f in sing

kaleka

cripple

kaszka SUBST f

kaszka dim of kasza 1.,2.

Voir aussi : kasza

kasza SUBST f

1. kasza (ziarna):

kasza gryczana

buckwheat

kasza jaglana

millet

kasza jęczmienna

pearl barley

kasza manna

semolina

2. kasza (potrawa):

kasza

porridge

3. kasza fig (śnieg, lód):

kasza

dusting

Idiomes/Tournures:

nie dać sobie w kaszę dmuchać

to not let oneself be lead by the nose

kaczka SUBST f

1. kaczka ZOOL:

kaczka

duck

2. kaczka (zabawa):

puszczać kaczki

to play ducks and drakes

3. kaczka fig (nieprawdziwa informacja):

kaczka dziennikarska

canard

wypuścić kaczkę dziennikarską

to print the canard

kartka SUBST f

kartka

sheet [of paper]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kafka jest przecież piekielnie realistyczny, bardziej realistyczny niż samo życie.

pl.wikipedia.org

Kafka wprowadził do literatury, w miejsce tradycyjnej opisowości, liczne niedomówienia, korzystał z niejasnych, parabolicznych obrazów.

pl.wikipedia.org