Traductions de „lądu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

offshore breeze

od lądu

offshore blow

od lądu

hinterland

głąb lądu

to put sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do ładu

rights plur (orderliness), to put , [or set] sth to rights

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do ładu

ramble

mówić bez ładu i składu

ramble

pisać bez ładu i składu

to get in a muddle about sth

nie móc dojść do ładu z czymś

Traductions de „lądu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

doprowadzić coś do ładu

to put sth in order

bez ładu i składu

without rhyme or reason

dojść do ładu z kimś

to come to terms with sb

dojść z kimś do ładu

to come to terms with sb

[robić coś] bez ładu i składu

[to do sth] without rhyme or reason

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W środkowej części lądu opady są skąpe lub ich brak.

pl.wikipedia.org

Keja jest również dostosowana w większym stopniu niż inne portowe nabrzeża do ruchu osobowego od strony lądu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ślady bytności na wyspie sięgają epoki kamiennej, zanim podnoszące się morze wyizolowało ją z lądu i zamieniło w wyspę.

pl.wikipedia.org

Nad laguną, położoną nieco dalej w głąb lądu, żerują flamingi.

pl.wikipedia.org

Powstawała specjalistyczna infrastruktura przeładunkowa w głębi lądu oraz w portach morskich (terminalach kontenerowych), a ze szlaków znikały drobnicowce.

pl.wikipedia.org

Region afrykańskiego lądu, na którym jest położona Republika Południowej Afryki, jest w większości obszarów zdominowany przez klimat zwrotnikowy, a na południowych krańcach – podzwrotnikowy typu śródziemnomorskiego.

pl.wikipedia.org

W zimie wiatry zmieniają kierunek i wieją znad lądu w stronę oceanu, co powoduje brak opadów.

pl.wikipedia.org

W północnej części trwa intensywne izostatyczne podnoszenie lądu (do 9 mm/rok), podczas gdy w południowej ląd powoli się obniża (do 2 mm/rok).

pl.wikipedia.org

Hiszpania z reguły charakteryzuje się ciepłymi latami w obszarach nadbrzeżnych i upalnymi w głębi lądu.

pl.wikipedia.org

Różnica nagrzewania się lądu i wody następuje w cyklu rocznym, nie należy mylić z bryzą gdzie nagrzewanie się lądu i wody następuje w cyklu dobowym..

pl.wikipedia.org