Traductions de „podobny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

podobny ADJ

podobny

similar

podobny

alike

być podobnym do kogoś/czegoś

to be like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

to resemble sb/sth

są bardzo do siebie podobni

they are very much alike

są podobni jak dwie krople wody

they're like [two] peas in a pod

i tym podobne

and the like

Idiomes/Tournures:

coś podobnego! fam

what do you know!

do czego to podobne!

I never!

nic podobnego!

nothing of the sort!

Expressions couramment utilisées avec podobny

zewnętrznie podobny do kogoś

similar to sb in appearance

łudząco podobny do ojca

spitting image of his father

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemcy szkolili żołnierzy, ponieważ klimat tu panujący i średnia roczna temperatura stwarzają warunki podobne do strefy koła podbiegunowego.

pl.wikipedia.org

Podobnym rozwiązaniem jest strefa uspokojonego ruchu, z tym, że w tych obszarach dopuszcza się ograniczony ruch pojazdów, np. w formie woonerf.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma rodzaj czapki podobnej do fezu.

pl.wikipedia.org

Nie dochodzi tu jednak do intruzji, choć sam proces powoduje powstanie podobnych struktur.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nieścisłość terminu, proponowane są inne podobne.

pl.wikipedia.org

Roślina jest morfologicznie podobna do żółtlicy owłosionej, ale jest słabiej owłosiona i ma drobniejsze kwiaty.

pl.wikipedia.org

Połączenie uzyskuje się wyłącznie przez stopienie lutu (bez nadtapiania łączonych metali), natomiast technika procesu i sposób przygotowania krawędzi łączonych przedmiotów są podobne jak przy spawaniu.

pl.wikipedia.org

Podobne następstwa ma także sytuacja oparta na idei „efektu uczenia się”.

pl.wikipedia.org

Sumik czarny jest blisko spokrewniony z sumikiem karłowatym i obydwa gatunki są do siebie bardzo podobne.

pl.wikipedia.org

Podczas jazdy do tyłu z podobną prędkością skręcają tylko dwie tylne osie.

pl.wikipedia.org