Traductions de „popioły“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kopiowy ADJ

1. kopiowy ołówek:

kopiowy

indelible

2. kopiowy papier, rama:

kopiowy

copying

popiół <gén -iołu> SUBST m

1. popiół (pozostałość):

popiół

ash

spalić się na popiół

to burn to ashes

2. popiół fig (zniweczenie):

nadzieje obróciły się w popiół

hopes were laid in ashes

odradzać się z popiołów

to rise from the ashes

I . popić <-ije, impér -ij>

popić perf of popijać

II . popić <-ije, impér -ij> VERBE intr

1. popić (napić się):

popić soku/wody

to take a sip of juice/water

2. popić (pić nałogowo):

on lubi popić

he likes to tipple

Voir aussi : popijać

I . popijać VERBE trans

1. popijać wodę, wino:

popijać

to sip

2. popijać perf popić jedzenie, tabletkę:

popijać

to wash down

II . popijać VERBE intr fam

popijać

to tipple

popis <gén -su> SUBST m

popis

show

Idiomes/Tournures:

mieć pole do popisu

to be able to show off one's talents

I . popijać VERBE trans

1. popijać wodę, wino:

popijać

to sip

2. popijać perf popić jedzenie, tabletkę:

popijać

to wash down

II . popijać VERBE intr fam

popijać

to tipple

popiwek <gén -wku> SUBST m ÉCON

popiwek

salary increment tax

popcorn <gén -nu> SUBST m

popcorn

popcorn

popłoch <gén -chu> SUBST m

popłoch

panic

uciekać w popłochu

to flee in panic

wpaść w popłoch

to panic

polio SUBST nt inv MÉD

polio

polio

polio

poliomyelitis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Popioły – dawna gmina wiejska istniejąca w latach 1934-1954 w woj. pomorskim/bydgoskim (dzisiejsze woj. kujawsko-pomorskie).

pl.wikipedia.org

W budowie skarpy mają udział również grunty pochodzenia antropogenicznego: śmieci, popioły z palenisk, nieczystości z gospodarstw domowych, odpadki rzemieślnicze i cegielniane.

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano 14 grudnia 1663, a po spaleniu ciała popioły nabito w armatę i wystrzelono.

pl.wikipedia.org

Tysiące niewielkich erupcji każdego roku wyrzuca popioły na kilkanaście km wokoło.

pl.wikipedia.org

Jego ciało spalono, a popioły wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org

Wśród skał dominują bazalty, brekcje, tufy bazaltowe i popioły.

pl.wikipedia.org

Trzeba było wprawy i dużej siły woli, by zobaczyć w nim cokolwiek innego niż obracające się w popioły starcze ręce.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane groby zawierały dużą popielnicę, w której szczątki kostne i popioły oraz ozdoba do ubioru z brązu lub gliny, której zmarły używał za życia.

pl.wikipedia.org

Do skał piroklastycznych zaliczyć można bomby wulkaniczne, pumeks, popioły wulkaniczne i tufy.

pl.wikipedia.org

Zwłoki ofiar zostały spalone, a popioły wrzucone do rzeki.

pl.wikipedia.org