Traductions de „twist“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . twist [twɪst] VERBE trans

1. twist (change shape):

twist

wykręcać [perf wykręcić]

twist rope

skręcać [perf skręcić]

to twist sth around sth

owijać [perf owinąć] coś dokoła czegoś

2. twist (turn):

twist

odwracać [perf odwrócić]

twist knob, cap

przekręcać [perf przekręcić]

3. twist (hurt):

twist

skręcić

4. twist (change):

twist

przekręcać [perf przekręcić]

Idiomes/Tournures:

to twist sb's arm

zmusić kogoś

II . twist [twɪst] VERBE intr

1. twist (turn):

twist

skręcać [perf skręcić] się

twist face

wykrzywiać [perf wykrzywić] się

twist path, river

wić się

2. twist (dance):

twist

tańczyć [perf za-] twista

III . twist [twɪst] SUBST

1. twist (rotation, turn):

twist

skręt m

give it a twist

dokręć to

2. twist:

twist (in road)

zakręt m

twist (in river)

zakole nt

3. twist (in story):

twist

zwrot m

an unexpected twist in the plot

nieoczekiwany zwrot akcji

4. twist (dance):

the twist

twist m

Idiomes/Tournures:

by a lucky twist of fate [or fortune]

szczęśliwym trafem

round the twist

szalony

to drive sb round the twist GB fam

wkurzać kogoś

Traductions de „twist“ dans le dictionnaire polonais » anglais

twist SUBST m

1. twist gén -ta MUS:

twist

twist

2. twist gén -ta [lub -tu] (słoik):

twist

screw top

Expressions couramment utilisées avec twist

the twist

twist m

to twist sb's arm

zmusić kogoś

give it a twist

dokręć to

round the twist

szalony

to twist sth around sth

owijać [perf owinąć] coś dokoła czegoś

by a twist of fate

dziwnym zrządzeniem losu

to drive sb round the twist GB fam

wkurzać kogoś

an unexpected twist in the plot

nieoczekiwany zwrot akcji

by a lucky twist of fate [or fortune]

szczęśliwym trafem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W składzie znaleźli się: pronax, znajder, twist, pauf, lekr0 oraz rdl jako trener.

pl.wikipedia.org

W latach 60. tworzył pod wpływem rock and rolla i twista, natomiast w latach 70., kiedy tworzył swoje najważniejsze kompozycje, był pod wpływem rocka psychodelicznego.

pl.wikipedia.org