Traductions de „wyobraźni“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lack of imagination

brak wyobraźni

in one's mind's eye

oczyma wyobraźni

fanciful

pełen wyobraźni

prop to sb's imagination

pożywka dla czyjejś wyobraźni

figment of sb's imagination

wytwór m czyjejś wyobraźni

don't let your imagination run away with you

nie daj się ponieść wyobraźni

Traductions de „wyobraźni“ dans le dictionnaire polonais » anglais

człowiek bez wyobraźni

unimaginative person

widzieć coś oczyma wyobraźni

to see sth in one's mind's eye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gai w walce używa także swojej bujnej wyobraźni – łączy czasem moc dwóch kluczy w jedną.

pl.wikipedia.org

Statek szaleńców egzemplifikuje zjawisko często preferowane w oeuvre malarza, którym jest treść oparta na fantastycznej wyobraźni artysty, wątkach satyrycznych i niderlandzkiej tradycji ludowej (m.in. przysłowiach).

pl.wikipedia.org

W wyobraźni bohatera pojawia się wizja pogrzebu hrabiny.

pl.wikipedia.org

Być może intencją malarza była krytyka łatwowiernych i przesądnych ludzi, których kontrastuje z niewzruszonym osłem obojętnym na wytwory ludzkiej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Duży wpływ na rozbudzenie jej wyobraźni miała babka, która opowiadała jej różne legendy i opowieści.

pl.wikipedia.org

Korzystając z osiągnięć współczesnej wiedzy i swojej wyobraźni uczestnicy mają zastanowić się nad przyszłością i przedstawić własną jej wizję.

pl.wikipedia.org

Drugi rodzaj drzew, które oddzielają po obu stronach centralne panneau od rzędów zwierząt, jest elementem ozdoby, tak samo jak niebieskie ptaki, które są nieoczekiwanym przejawem wyobraźni artysty.

pl.wikipedia.org

Gra paragrafowa – gra książkowa (gamebook), oparta na wyobraźni gracza, podobna do gry fabularnej, ale przeznaczona najczęściej dla jednej osoby.

pl.wikipedia.org

Odrzucał scjentyzm oraz scjentyczny lub ewolucyjny redukcjonizm, nazywając redukcjonistów „pozbawionymi wyobraźni moralnej”.

pl.wikipedia.org

Autor piętnował w nim przerost romantyzmu w życiu i w sztuce, zwalczając wybujałość uczucia i wyobraźni.

pl.wikipedia.org