Traductions de „posgrado“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

posada SUBST f

posada

empleo m

posada

puesto m

wolna posada

vacante f

objąć posadę

ocupar un cargo

objąć posadę

tomar posesión de un cargo

Idiomes/Tournures:

chwiać się w posadach

estremecerse en sus fundamentos

eldorado SUBST nt

eldorado

El Dorado m

posag <gén -gu> SUBST m

posag

dote f

posiać <-ieje>

posiać dk. od siać:

Voir aussi : siać

siać <sieje; prét -ali [lub sieli]> VERBE trans

1. siać perf za- [lub po-] ziarno:

siać

sembrar

2. siać perf za- fig (szerzyć):

siać

esparcir

siać niepokój, nienawiść t.

sembrar

siać panikę t.

difundir

posłać¹ <pośle; impér poślij>

posłać dk. od posyłać, słać 1:

Voir aussi : słać , słać , posyłać

słać² <ściele perf po-> VERBE trans

słać łóżko:

słać

hacer

słać¹ <śle; impér ślij perf po-> VERBE trans littér

słać uśmiechy, życzenia:

słać

mandar

posyłać < perf posłać> VERBE trans

1. posyłać (wysłać):

posyłać pozdrowienia, paczkę

enviar

posyłać pozdrowienia, paczkę

mandar

posyłać komuś całusa

enviar [lub mandar] un beso a alguien

2. posyłać (wyprawiać):

posłać po kogoś

enviar [lub mandar] por alguien

posyłać kogoś do szkoły

enviar [lub mandar] a alguien a la escuela

posyłać kogoś na emeryturę

jubilar a alguien

postać¹ <plur -acie [lub -aci]> SUBST f

1. postać (forma):

postać

forma f

w postaci czegoś

en forma de algo

2. postać (sylwetka):

postać

figura f

3. postać (osoba):

postać

personaje m

4. postać (osobistość):

postać

personalidad f

5. postać (w utworze literackim):

postać

personaje m

poszwa SUBST f

poszwa

funda f

postawa SUBST f

1. postawa (pozycja):

postawa

postura f

2. postawa (poza):

postawa

posición f

3. postawa (stosunek):

postawa

actitud f

postawa wobec kogoś/czegoś

actitud ante alguien/algo

I . posuwać < perf posunąć> VERBE trans

1. posuwać (przemieszczać):

posuwać coś w kierunku czegoś

mover algo en dirección de algo

2. posuwać (rozwijać):

posuwać badania, sprawę

hacer avanzar

posunąć pracę naprzód

hacer avanzar el trabajo

Idiomes/Tournures:

pedanteria posunięta aż do przesady

minuciosidad llevada al extremo

posunąć żarty za daleko

pasarse de la raya con las bromas

posunąć żarty za daleko

llevar las bromas demasiado lejos

II . posuwać < perf posunąć> VERBE pron posuwać się

1. posuwać (robić miejsce):

posuwać się

moverse

posuwać się

correrse

2. posuwać budowa, praca:

posuwać się

avanzar

3. posuwać (przesadzać):

posuwać się do czegoś

atreverse a algo

posuwać się za daleko

pasarse de la raya

posuwać się za daleko

ir demasiado lejos

posyłać < perf posłać> VERBE trans

1. posyłać (wysłać):

posyłać pozdrowienia, paczkę

enviar

posyłać pozdrowienia, paczkę

mandar

posyłać komuś całusa

enviar [lub mandar] un beso a alguien

2. posyłać (wyprawiać):

posłać po kogoś

enviar [lub mandar] por alguien

posyłać kogoś do szkoły

enviar [lub mandar] a alguien a la escuela

posyłać kogoś na emeryturę

jubilar a alguien

posypać perf, posypywać VERBE trans

posypać ciasto cukrem

espolvorear azúcar en la tarta