Traductions de „potrawę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

potrawa SUBST f

potrawa

plato m

spis potraw

menú m

poprawa SUBST f

1. poprawa pogody, stanu zdrowia:

poprawa

mejora f

2. poprawa wypracowania:

poprawa

corrección f

potrajać < perf potroić> VERBE trans pron

potrajać [się]

triplicar(se)

potrafić VERBE intr

1. potrafić (umieć):

potrafić

saber

potrafić coś zrobić

saber hacer algo

nie potrafił tego zrobić

no fue capaz de hacerlo

2. potrafić (być zdolnym do):

potrafić

ser capaz de

potrzask <gén -u> SUBST m

potrzask

cepo m

Idiomes/Tournures:

być/znaleźć się w potrzasku

estar atrapado

potrwać VERBE intr

1. potrwać (zająć czas):

jak długo to potrwa?

¿cuánto va a durar eso?

to nie potrwa długo

esto no durará mucho

2. potrwać (utrzymać się):

potrwać

durar

potrzeć <-rę, -rze, impér -rzyj, prét -arł>

potrzeć dk. od pocierać, trzeć:

Voir aussi : trzeć , pocierać

trzeć <trę, -e; impér trzyj; prét tarł> VERBE trans

1. trzeć perf po- (pocierać):

trzeć coś czymś

frotar [lub friccionar] algo con algo

2. trzeć perf ze- (na tarce):

trzeć

rallar

3. trzeć TEC:

trzeć

friccionar

pocierać < perf potrzeć> VERBE trans

pocierać coś czymś

frotar algo con algo

potrzeć zapałkę

raspar una cerilla

potroić

potroić dk. od potrajać:

Voir aussi : potrajać

potrajać < perf potroić> VERBE trans pron

potrajać [się]

triplicar(se)

potas <gén -u> SUBST m CHIM

potas

potasio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W bogatszych domach jednym z najpopularniejszych przyrządów były moździerz z tłuczkiem oraz ścierka do przesiewania, gdyż wiele średniowiecznych przepisów nakazywało, by przygotowywaną lub gotową potrawę posiekać, zgnieść, odcedzić i przyprawić.

pl.wikipedia.org

W restauracjach zachodnich, zamiast pasty z chili i bobu, stosuje się bardzo często sos sojowy, co spłyca odczucia smakowe i zubaża potrawę.

pl.wikipedia.org

Najczęściej tak podaną potrawę posypuje się parmezanem lub drobno startym żółtym serem.

pl.wikipedia.org

Jedyną bezmięsną potrawę stanowi ryba.

pl.wikipedia.org

Przyrządzano także potrawę zwaną móżdżek po polsku, smażąc mózg świński z jajkiem.

pl.wikipedia.org

Wrzącą potrawę solono i zaprawiano surowym jajkiem, które rozkłócano (stąd nazwa) w przygotowanej zupie.

pl.wikipedia.org

Oprócz „stajni” szkoleniowych (sumō-beya) jest tam wiele restauracji, które serwują „obowiązkową” potrawę dla rikishi o nazwie chanko-nabe.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczni autorzy opisują przy tym Scotch eggs jako potrawę spożywaną na ciepło, polaną sosem pieczeniowym.

pl.wikipedia.org

Potrawę serwuje się z sałatkami warzywnymi i surówkami.

pl.wikipedia.org

Z mączki tego pierwszego z gatunków sporządza się potrawę „molong” przyprawianą pyłkiem tej palmy, a sago i pyłek drugiego to podstawa dania zwanego „pantu”.

pl.wikipedia.org