Traductions de „uciekali“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . uciekać < perf uciec> VERBE intr

uciekać

huir

uciekać przed kimś/czymś

huir de alguien/algo

uciekać z więzienia

escapar de una cárcel

uciekać z domu

huir de la casa

II . uciekać < perf uciec> VERBE pron form

uciekać się do czegoś

recurrir a algo

ucierać < perf utrzeć> VERBE trans

1. ucierać ciasto:

ucierać

machacar

2. ucierać marchew:

ucierać

rallar

ciekawić < perf za-> VERBE trans

ciekawić

interesar

ciekawie ADV

1. ciekawie (z zaciekawieniem):

ciekawie patrzeć, słuchać

con interés

2. ciekawie (interesująco):

ciekawie opowiadać, mówić

de manera interesante

uciekinier(ka) <plur -rzy> SUBST m(f)

uciekinier(ka)

fugitivo(-a) m (f)

zaciekawić

zaciekawić dk. od ciekawić, zaciekawiać:

Voir aussi : zaciekawiać , ciekawić

I . zaciekawiać < perf zaciekawić> VERBE trans

zaciekawiać kogoś czymś

despertar la curiosidad de alguien con algo

II . zaciekawiać < perf zaciekawić> VERBE pron

zaciekawiać się czymś

tener curiosidad por algo

ciekawić < perf za-> VERBE trans

ciekawić

interesar

I . ciekawski ADJ fam

ciekawski

curioso

II . ciekawski SUBST m décl jak adj

tłum ciekawskich

multitud f de curiosos

I . zaciekawiać < perf zaciekawić> VERBE trans

zaciekawiać kogoś czymś

despertar la curiosidad de alguien con algo

II . zaciekawiać < perf zaciekawić> VERBE pron

zaciekawiać się czymś

tener curiosidad por algo

poczekalnia <plur gén -i> SUBST f

poczekalnia

sala f de espera

ucieszyć

ucieszyć dk. od cieszyć:

Voir aussi : cieszyć

I . cieszyć < perf u-> VERBE trans

cieszyć

alegrar

bardzo mnie to cieszy

esto me alegra mucho

II . cieszyć < perf u-> VERBE pron

cieszyć cieszyć się:

cieszyć się

alegrarse

ucieczka SUBST f

ucieczka [przed kimś/czymś]

huida f (de alguien/algo)

ucieczka od rzeczywistości

escapatoria f

ucieleśniać, ucieleśnić perf VERBE trans littér

ucieleśniać

encarnar

uciec

uciec dk. od uciekać:

Voir aussi : uciekać

I . uciekać < perf uciec> VERBE intr

uciekać

huir

uciekać przed kimś/czymś

huir de alguien/algo

uciekać z więzienia

escapar de una cárcel

uciekać z domu

huir de la casa

II . uciekać < perf uciec> VERBE pron form

uciekać się do czegoś

recurrir a algo

uciecha SUBST f

uciecha

gozo m

uciecha

placer m

dociec <-eknie, impér -eknij, prét -ekł> perf, dociekać VERBE trans

dociec prawdy

averiguar la verdad

dociec przyczyn

averiguar las causas

wyciekać < perf wyciec [lub wycieknąć]> VERBE intr

wyciekać

salir(se)

wyciekać

chorrear

nieciekawy ADJ

nieciekawy

poco interesante

wściec się <-eknie; impér -eknij; prét -ekł> perf, wściekać się VERBE pron fam

wściec się

enfurecerse

wściec się

ponerse rabioso

wściec się na kogoś

enfurecerse con alguien

ucinać < perf uciąć> VERBE trans

1. ucinać (ostrym narzędziem):

ucinać

cortar

2. ucinać (kończyć):

ucinać dyskusję

cortar

ucisk <gén -ku> SUBST m

ucisk

presión f