Traductions de „polewie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

polewa SUBST f CULIN

polewa

glace f

polewać <polać> VERBE trans

polewać coś czymś

arroser qc de qc

polecić

polecić dk. od polecać:

Voir aussi : polecać

I . polecać <polecić> VERBE trans

1. polecać (rekomendować):

polecać komuś coś

recommander qc à qn

2. polecać (kazać):

polecić komuś, żeby coś zrobił

ordonner/conseiller à qn de faire qc

3. polecać (powierzać):

polecać kogoś czyjejś opiece

recommander qn à la protection de qn

polecać duszę Bogu

recommander son âme à Dieu

II . polecać <polecić> VERBE pron

polecam się na przyszłość

je me recommande pour l'avenir

I . polecać <polecić> VERBE trans

1. polecać (rekomendować):

polecać komuś coś

recommander qc à qn

2. polecać (kazać):

polecić komuś, żeby coś zrobił

ordonner/conseiller à qn de faire qc

3. polecać (powierzać):

polecać kogoś czyjejś opiece

recommander qn à la protection de qn

polecać duszę Bogu

recommander son âme à Dieu

II . polecać <polecić> VERBE pron

polecam się na przyszłość

je me recommande pour l'avenir

polegać VERBE intr

1. polegać (ufać):

polegać na kimś/czymś

compter sur qn/qc

nie można na nim polegać

on ne peut pas compter sur lui

2. polegać (zasadzać się):

polegać na czymś

consister en qc

poległy SUBST m

poległy

mort m

polowy ADJ

prace polowe

travaux des champs

łóżko polowe

lit de camp

mundur polowy

uniforme de combat

kuchnia polowa

cuisine roulante

I . polski ADJ

polski

polonais(e)

Rzeczpospolita Polska

République polonaise

II . polski SUBST m

polski

polonais m

mówić po polsku

parler polonais

napisany po polsku

on va l'écrire en polonais

tłumaczyć z polskiego na angielski

traduire du polonais en anglais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Muisjes ("myszki") to nasionka anyżu w słodkiej polewie.

pl.wikipedia.org

Napisy są wykonane ołówkiem lub długopisem, albo wydrapane w miękkiej polewie naciekowej.

pl.wikipedia.org

Dekoracje malowane są na ciemnym tle (czarnej polewie lub ciemnej glinie) w kolorze białym, żółtym, czerwonym, brązowym.

pl.wikipedia.org

Najpierw ziemniaki gotowane są w tzw. "mundurkach", po ugotowaniu obierane i cięte w plasterki, zalewane słoniną i w takiej polewie pieczone.

pl.wikipedia.org

Jest sprzedawany w postaci klinów o charakterystycznej zielonej polewie woskowej.

pl.wikipedia.org

Lody były produkowane przez wiele okręgowych spółdzielni mleczarskich w kilku smakach: śmietankowym, owocowym, kawowym oraz śmietankowe i owocowe w polewie czekoladowej.

pl.wikipedia.org