Traductions de „óta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cota SUBST f

1. cota (porção):

cota

Quote f

cota

Anteil m

cota parte

Anteil m

2. cota (quantia):

cota

Beitrag m

cota anual

Jahresbeitrag m

3. cota GÉOL:

cota

Höhe f

4. cota (de faca):

cota

Rücken m

gota SUBST f

1. gota (de um líquido):

gota

Tropfen m

gota de água

Wassertropfen m

(medicamento) gotas

Tropfen plur

gota a gota

tropfenweise

gota a gota fig

nach und nach

ser uma gota de água no oceano

ein Tropfen auf den heißen Stein sein

isso foi a gota de água (que fez transbordar o copo)

das brachte das Fass zum Überlaufen

2. gota MÉD:

gota

Gicht f

lota SUBST f

lota

Fischauktion f

mota SUBST f Port fam

mota abréviation de motocicleta

mota

Maschine f

mota de água Port

Jetski® m

Voir aussi : motocicleta

motocicleta SUBST f

motocicleta

Motorrad nt

bota SUBST f

bota

Stiefel m

botas de montar

Reitstiefel plur

botas de borracha

Gummistiefel plur

botas de cano alto

Schaftstiefel plur

botas para a chuva

Regenstiefel plur

descalçar a bota

sich aus der Affäre ziehen

bater a bota fam!

abkratzen

nota SUBST f

1. nota (apontamento):

nota

Notiz f

tomar nota de a. c.

etw notieren

2. nota:

nota (observação)

Anmerkung f

nota (reparo)

Vermerk m

3. nota MUS (de escola):

nota

Note f

ter boas notas

gute Noten haben

4. nota (dinheiro):

nota

Schein m

5. nota Brés (muito):

custar uma nota

ein Vermögen kosten

6. nota ÉCON Brés:

nota fiscal

Rechnung f

I . rota ADJ

rota f de roto

II . rota SUBST f

1. rota (de viagem):

rota

Route f

Rota dos Balcãs

Balkanroute f

2. rota (de navio):

rota

Kurs m

3. rota (de astro):

rota

Umlaufbahn f

Voir aussi : roto

roto (-a) ADJ

1. roto (esburacado):

roto (-a)

durchlöchert

roto (-a)

zerlumpt

2. roto (rasgado):

roto (-a)

zerrissen

3. roto Brés (quebrado):

roto (-a)

zerbrochen