allemand » portugais

Traductions de „Bett“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Bett <-(e)s, -en> [bɛt] SUBST nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett
cama f
ins/zu Bett gehen
(ir) deitar-se
ins/zu Bett gehen
ir para a cama
sich ins Bett legen
deitar-se
sich ins Bett legen
meter-se na cama
das Bett hüten
estar de cama
mit jdm ins Bett gehen
ir para a cama com alguém

2. Bett (Flussbett):

Bett
leito m

Expressions couramment utilisées avec Bett

sich ins Bett legen
deitar-se
das Bett frisch überziehen
mudar a (roupa da) cama
das Bett abziehen
mudar a (roupa da) cama
ins/zu Bett gehen
(ir) deitar-se
das Bett hüten
estar de cama
ins Bett gehen
ir para a cama
marsch ins Bett!
embora para a cama!
das Bett aufdecken
abrir a cama
mit jdm ins Bett gehen
ir para a cama com alguém
ein zwei Meter langes Bett
uma cama com dois metros de comprimento
die Grippe fesselte sie ans Bett
a gripe obrigou-a a ficar na cama
der Hund liegt unter dem Bett
o cão está debaixo [oder em baixo] da cama
der Hund kriecht unter das Bett
o cão rasteja para debaixo da cama
im Bett/in der Sonne liegen
estar deitado na cama/ao sol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Bett, auf dem sie sitzen, ist aus geschnitztem dunklem Eichenholz mit blau-grünen Vorhängen und weißen Kissen.
de.wikipedia.org
In der oberen Station befinden sich ein Restaurant, ein Kiosk, eine Ski-Werkstatt, eine Ski-Lagerhalle sowie ein kleines Hotel mit elf Betten.
de.wikipedia.org
Nach mehrmaligen Erweiterungen umfasste das Sanatorium 90 Betten und zahlreiche nachgeordnete Bereiche wie ein Laboratorium für bakteriologische und histologische Untersuchungen und einen Turnsaal.
de.wikipedia.org
In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.
de.wikipedia.org
Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.
de.wikipedia.org
Es verfügte damals über 170 Betten mit Fachabteilungen für Innere Medizin, Chirurgie sowie Gynäkologie und Geburtshilfe.
de.wikipedia.org
Das Schiff verfügt über 376 Passagierkabinen mit insgesamt 1.146 Betten.
de.wikipedia.org
Drei Jahre später kam die Geriatrische Tagesklinik mit zehn Betten dazu.
de.wikipedia.org
Die waren in sogenannte Boxen, die lediglich durch halbhohe Wände mit Glasscheiben voneinander abgetrennt waren, mit jeweils sechs Betten unterteilt.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus 15 Fachabteilungen mit über 700 Betten inklusive 35 tagesklinischer Plätze.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bett" dans d'autres langues

"Bett" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires