Traductions de „Sebastes“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desbaste SUBST m

1. desbaste (de madeira):

desbaste

Abhobeln nt

2. desbaste:

desbaste (do mato)

Ausholzung f

desbaste (do cabelo)

Ausdünnen nt

desbastar VERBE trans

1. desbastar (madeira):

desbastar

abhobeln

2. desbastar:

desbastar (mato)

lichten

desbastar (o cabelo)

ausdünnen

I . reabastecer <c → ç> VERBE trans

reabastecer (avião)

auftanken

reabastecer (estabelecimento) de

beliefern mit

reabastecer (tropas) de

mit Nachschub versorgen an

II . reabastecer <c → ç> VERBE pron

reabastecer reabastecer-se:

reabastecer-se de

sich neu eindecken mit

abasteça

abasteça 1./3. pres conj de abastecer:

Voir aussi : abastecer

I . abastecer <c → ç> VERBE trans

abastecer de

versorgen mit

abastecer (loja) de

beliefern mit

II . abastecer <c → ç> VERBE pron

abastecer abastecer-se:

abastecer-se de

sich versorgen mit

abasteço

abasteço 1. pres de abastecer:

Voir aussi : abastecer

I . abastecer <c → ç> VERBE trans

abastecer de

versorgen mit

abastecer (loja) de

beliefern mit

II . abastecer <c → ç> VERBE pron

abastecer abastecer-se:

abastecer-se de

sich versorgen mit

seboso (-a) ADJ

seboso → sebento:

Voir aussi : sebento

sebento (-a) ADJ

sebento (-a)

schmierig

sebento (-a)

fettig

sebenta SUBST f Port

sebenta

Kladde f

sebenta

Notizheft nt

sebento (-a) ADJ

sebento (-a)

schmierig

sebento (-a)

fettig

prestes ADJ inv

estar prestes a fazer a. c.

im Begriff sein, etw zu tun

I . antes ADV

1. antes:

antes (temporal)

vorher

antes (temporal)

zuvor

antes (antigamente)

früher

antes (primeiro)

zuerst

ele vai chegar antes

er wird zuerst ankommen

alguns dias antes

einige Tage zuvor

2. antes (de preferência):

antes

lieber

antes quero ler

lieber lese ich

3. antes (pelo contrário):

antes

vielmehr

antes

im Gegenteil

II . antes PRAEP

antes de

vor

antes de comer

vor dem Essen

antes de tudo/de mais nada

vor allem

antes de tudo/de mais nada

zuallererst

antes do tempo

zu früh

III . antes CONJ

antes que +conj

bevor

antes que +conj

ehe

antes que comece

bevor es anfängt

dantes ADV

dantes

früher