Traductions de „accordo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

acordo SUBST m

1. acordo (concordância):

acordo

Übereinstimmung f

acordo

Einverständnis nt

de acordo!

einverstanden!

de acordo com

gemäß +dat

estar de acordo com alguém

mit jdm einer Meinung sein

de comum acordo

einmütig

2. acordo (combinação):

acordo

Vereinbarung f

acordo

Übereinkommen nt

chegar a um acordo

eine Vereinbarung treffen

3. acordo POL:

acordo

Abkommen nt

assinar um acordo

ein Abkommen unterzeichnen

4. acordo JUR:

acordo

Vertrag m

acordo

Vergleich m

acordo amigável

gütlicher Vergleich

acordo pré-nupcial

vorehelicher Vertrag

acorde SUBST m MUS

acorde

Akkord m

bordo SUBST m MAR, AVIAT

bordo

Bord m

a bordo

an Bord

gordo (-a) ADJ

1. gordo (pessoa):

gordo (-a)

dick

gordo (-a) péj

fett

2. gordo (alimento):

gordo (-a) carne

fett

leite gordo

Vollmilch f

3. gordo livro:

gordo (-a)

dick

tordo SUBST m ZOOL

tordo

Drossel f

açorda SUBST f Port CULIN

açorda

Brotsuppe f

rebordo SUBST m

rebordo

Rand m

acórdão <-ãos> SUBST m JUR

acórdão

Urteil nt

I . acordar [Port ɐkuɾˈdaɾ, Brés akorˈdar] VERBE trans

1. acordar (despertar):

acordar

wecken

acordar

aufwecken

2. acordar (combinar):

acordar

vereinbaren

3. acordar:

acordar (pôr em harmonia)

in Einklang bringen

acordar (adversários)

versöhnen

II . acordar [Port ɐkuɾˈdaɾ, Brés akorˈdar] VERBE intr

1. acordar (despertar):

acordar

aufwachen

acordar

erwachen

não acordar a horas

verschlafen

2. acordar (concordar):

acordar

sich einigen

cardo SUBST m bot

cardo

Distel f

cerdo SUBST m

cerdo

Schwein nt

absurdo SUBST m

absurdo

Unsinn m

absurdo

Sinnlosigkeit f