Traductions de „肺病“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

contente ADJ

contente com

zufrieden mit

contente com

froh über

I . contestar VERBE trans

contestar

bestreiten

contestar

in Abrede stellen

contestar (sentença)

anfechten

II . contestar VERBE intr

contestar

widersprechen

contestar

Einspruch erheben

contraste SUBST m

1. contraste (oposição):

contraste

Gegensatz m

contraste

Kontrast m

estabelecer/fazer o contraste entre

den Unterschied aufzeigen zwischen

2. contraste (de metais):

contraste

Bestimmung des Feingehalts f

3. contraste (marca nos metais):

contraste

Stempel m

contexto SUBST m

contexto

Zusammenhang m

contexto

Kontext m

(pessoa) (não) estar dentro do contexto

den Stand der Dinge (nicht) kennen

contestável <-eis> ADJ

contestável

fragwürdig

contestável

strittig

contestável (sentença)

anfechtbar

I . continente SUBST m

continente

Kontinent m

continente

Festland nt

II . continente ADJ (sexual)

continente

enthaltsam

I . contraente SUBST mf

contraente

Vertragspartner(in) m (f)

II . contraente ADJ

contraente

vertragsschließend

I . contentar VERBE trans

contentar

befriedigen

contentar

zufriedenstellen

II . contentar VERBE pron

contentar contentar-se:

contentar-se com

sich zufrieden geben mit

contentar com pouco

leicht zufrieden zu stellen sein

contentor <-es> SUBST m

contentor

Container m

contramestre SUBST m MAR

contramestre

Obermaat m

contestação <-ões> SUBST f

contestação

Widerspruch m

sem contestação

widerspruchslos

I . contingente SUBST m

contingente MILIT

Kontingent nt

contingente (quota)

Quote f

II . contingente ADJ

contingente

möglich

contingente

eventuell

contundente ADJ

1. contundente (coisa):

contundente

Schlag ...

objeto contundente

Schlaggegenstand m

2. contundente (prova):

contundente

schlagkräftig

resposta contundente

eindeutige Antwort f

enunciar algo de modo contundente fig

etwas zugespitzt formulieren