Traductions de „kinderen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

indecente ADJ

1. indecente (pessoa):

indecente

anstößig

indecente

unschicklich

2. indecente (ato, comentário):

indecente

unverschämt

isso foi indecente da parte dela

das war unverschämt von ihr

3. indecente (anedota):

indecente

unanständig

indecente

schlüpfrig

indiferença SUBST f

indiferença

Gleichgültigkeit f

indiferente ADJ

indiferente

gleichgültig

ser indiferente a a. c.

etw gleichgültig gegenüberstehen

é-me indiferente

das ist mir gleich

endereço SUBST m Brés

endereço

Anschrift f

endereço

Adresse f

endereço de e-mail

E-Mail-Adresse f

indefeso (-a) ADJ

indefeso (-a) (sem defesa)

wehrlos

indefeso (-a) (desprotegido)

ungeschützt

indefeso (-a) (desprotegido)

schutzlos

I . render SUBST m

render da guarda

Wachablösung f

II . render VERBE trans

1. render:

render (dinheiro)

einbringen

render (juros)

bringen

render (lucro)

abwerfen

2. render (máquina, motor):

render

leisten

3. render (a guarda):

render

ablösen

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

jdn ehren

III . render VERBE intr

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

produktiv sein

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render VERBE pron

render render-se MILIT:

render-se

sich ergeben

render-se a

kapitulieren vor

independer VERBE

Entrée d'utilisateur

independer de... trans Brés

unabhängig sein von...