Traductions de „konformieren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

conformidade SUBST f

conformidade

Übereinstimmung f

em conformidade com

gemäß dat

I . conforme [Port kõˈfɔrm(ə), Brés kõwˈfɔrmi] ADJ

1. conforme (idêntico):

conforme

übereinstimmend

conforme a

identisch mit

estar conforme

übereinstimmen

2. conforme (correspondente):

conforme

angemessen

(é) conforme! Port

je nachdem!

II . conforme [Port kõˈfɔrm(ə), Brés kõwˈfɔrmi] PRAEP

conforme

gemäß

conforme

entsprechend

III . conforme [Port kõˈfɔrm(ə), Brés kõwˈfɔrmi] PRAEP

conforme

wie

conforme

je nachdem

conformar-se VERBE pron

conformar-se com

sich abfinden mit

confortar VERBE trans

1. confortar (consolar):

confortar

trösten

2. confortar (animar):

confortar

aufmuntern

I . informar VERBE trans

informar de/sobre

informieren über

pode informar-me acerca dos horários dos comboios?

können Sie mich über die Abfahrtszeiten der Züge informieren?

II . informar VERBE pron

informar informar-se:

informar-se sobre junto de

sich erkundigen nach bei

informar-se sobre junto de

sich informieren über bei

confortável <-eis> ADJ

confortável

bequem

confortável

gemütlich

informações SUBST f plur TEL

informações

Auskunft f

informações pessoalmente identificáveis INFOR

personenbezogene Daten plur

Voir aussi : informação

informação <-ões> [Port ı̃fuɾmɐˈsɐ̃w, -ˈõjʃ, Brés ı̃jformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

informação sobre

Auskunft f über

informação sobre

Information f über

informação privilegiada

Insiderwissen nt

dar uma informação a alguém

jdm eine Information geben

pedir informações a alguém (sobre a. c.)

jdn um Informationen (über etw) bitten

para tua informação

zu deiner Information