Traductions de „licenziamento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

financiamento SUBST m

financiamento

Finanzierung f

recenseamento [Port ʀəsẽsjɐˈmẽtu, Brés xesẽjsjaˈmẽjtu] SUBST m

1. recenseamento (contagem):

recenseamento

Zählung f

recenseamento da população

Volkszählung f

recenseamento eleitoral

Erstellung des Wählerverzeichnisses

2. recenseamento (inscrição):

recenseamento

Registrierung f

fazer o recenseamento eleitoral

sich ins Wählerverzeichnis eintragen lassen

I . licenciado (-a) SUBST m (f)

licenciado (-a)

Hochschulabsolvent(in) m (f)

II . licenciado (-a) ADJ

1. licenciado (obra):

licenciado (-a)

genehmigt

licenciado (-a)

bewilligt

2. licenciado (pessoa):

licenciado (-a)

graduiert

licenciado em direito

Jurist m

sou licenciado em medicina

ich habe Medizin studiert

policiamento SUBST m

policiamento

Polizeiaufsicht f

ligamento SUBST m ANAT

ligamento

Band nt

cruzamento SUBST m

2. cruzamento:

cruzamento

Kreuzung f

2. cruzamento Brés FOOT (passe cruzado):

cruzamento

Flanke f

pensamento SUBST m

1. pensamento (ideia):

pensamento

Gedanke m

2. pensamento (ato de pensar):

pensamento

Denken nt

pensamento

Nachdenken nt

licenciatura SUBST f

licenciatura

Hochschulstudium nt

licenciar-se VERBE pron

licenciar-se

Examen machen

licenciar-se

das Studium beenden

adiamento SUBST m

1. adiamento (de reunião):

adiamento

Vertagung f

adiamento

Verschiebung f

2. adiamento (de prazo):

adiamento

Aufschub m

andamento SUBST m

1. andamento:

andamento (progresso)

Gang m

andamento (progresso)

Fortgang m

andamento (curso)

Verlauf m

estar em andamento

in Gang sein

pôr a. c. em andamento

etw in Gang bringen

pôr a. c. em andamento

etw in Gang setzen

dar andamento a a. c.

etw vorantreiben

2. andamento MUS:

andamento

Satz m

casamento [Port kɐzɐˈmẽtu, Brés kazaˈmẽjtu] SUBST m

1. casamento (união):

casamento

Ehe f

2. casamento (cerimónia):

casamento

Trauung f

casamento civil/religioso

standesamtliche/kirchliche Trauung

casamento de conveniência

Zweckehe f

3. casamento (boda):

casamento

Hochzeit f

filamento SUBST m

1. filamento (fio):

filamento

Faden m

2. filamento (fibra):

filamento

Faser f

ornamento SUBST m

ornamento

Ornament nt

ornamento

Verzierung f

arejamento SUBST m

arejamento

Lüftung f

escoamento SUBST m

1. escoamento (de águas):

escoamento

Abfluss m

2. escoamento (de mercadoria):

escoamento

Absatz m

pronunciamento SUBST

Entrée d'utilisateur

pronunciamento (pronunciação ) m Brés

Verkündung f

pronunciamento (revolta) m

Aufstand m

vazamento SUBST

Entrée d'utilisateur

vazamento m Brés

Leck nt

vazamento (metal) m Port

Guss m