Traductions de „passendste“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

passe-vite SUBST m (para batata, legumes)

passe-vite

Passiergerät nt

passe-vite

Flotte Lotte®

passe-vite

Passevite f CH

passeata SUBST f

1. passeata (pequeno passeio):

passeata

Bummel m

passeata

Runde f

2. passeata Brés (marcha coletiva):

passeata

Protestmarsch m

passista SUBST mf Brés

passista

Tänzer einer Sambaschule auf der Karnevalsparade

passaporte SUBST m

passaporte

Pass m

passaporte

Reisepass m

passaporte de coelho Port hist (saída a salto do país nos anos 60, durante a ditadura de Salazar)

illegale Auswanderung f in den 60er Jahren

passividade SUBST f

passividade

Passivität f

passador <-es> SUBST m

passador

Passiergerät nt

passador (coador)

Durchschlag m

passador (coador)

Sieb nt

passe [Port ˈpas(ə), Brés ˈpasi] SUBST m

1. passe:

passe (cartão)

Passierschein m

passe (transportes públicos)

Monatskarte f

passe (transportes públicos)

Jahreskarte f

passe diário

Tageskarte f

passe de estudante

Semesterticket nt

passe social

Seniorenkarte f

2. passe SPORT:

passe

Pass m

passe

Zuspiel nt

passe cruzado

Querpass m

passe errado

Fehlpass m

passe lateral

Querpass m

dar um passe

[den Ball] abgeben

I . passear VERBE trans

passear

spazieren führen

passear o cão

mit dem Hund spazieren gehen

II . passear VERBE intr

passear (a pé)

spazieren gehen

passear (de carro)

spazieren fahren

mandar alguém passear

jdn zum Teufel schicken

vai passear!

geh hin, wo der Pfeffer wächst!

passeio SUBST m

1. passeio:

passeio (a pé)

Spaziergang m

passeio (de carro)

Spazierfahrt f

dar um passeio (a pé)

einen Spaziergang machen

dar um passeio (a pé)

spazieren gehen

dar um passeio (de carro)

spazieren fahren

2. passeio (excursão):

passeio

Ausflug m

passeio da escola

Schulausflug m

3. passeio Port (para peões):

passeio

Bürgersteig m

passeio

Gehweg m

passeio

Trottoir nt CH

passadiço SUBST

Entrée d'utilisateur

passadiço m AVIAT Port

Fußgängerüberführung f