Traductions de „raggiro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rafeiro SUBST m fam

rafeiro

Köter m

agoiro SUBST m

agoiro

Vorzeichen nt

sugiro

sugiro 1. pres de sugerir:

Voir aussi : sugerir

sugerir [Port suʒəˈɾiɾ, Brés suʒeˈɾir] irrég como preferir VERBE trans

1. sugerir (propor):

sugerir

vorschlagen

sugerir

anregen

2. sugerir:

sugerir (indicar)

andeuten

sugerir (recomendar)

empfehlen

aneiro (-a) ADJ bot

aneiro (-a)

zweijährig

árvore aneira

zweijähriger Baum

papiro SUBST m

papiro

Papyrus m

retiro SUBST m

1. retiro (lugar):

retiro

Zufluchtsort m

2. retiro (isolamento):

retiro

Zurückgezogenheit f

retiro espiritual

geistige Zurückgezogenheit

raro (-a) ADJ

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

romeiro (-a) SUBST m (f)

romeiro (-a)

Pilger(in) m (f)

roteiro SUBST m

roteiro (das ruas)

Stadtplan m

roteiro (das ruas)

Straßenverzeichnis nt

roteiro (das atrações turísticas)

Reiseführer m

rastro SUBST m

rastro → rasto:

Voir aussi : rasto

rasto SUBST m

1. rasto:

rasto

Spur f

rasto (de navio)

Kielwasser nt

seguir o rasto de alguém

in jds Fußstapfen treten

desaparecer sem deixar rasto

spurlos verschwinden

Idiomes/Tournures:

andar de rastos

kriechen

ir de rastos

nur widerwillig gehen

levar alguém de rastos

jdn mitschleppen

estar de rastos fam

vollkommen fertig sein

caloiro (-a) SUBST m (f)

caloiro (-a)

Neuling m

caloiro (-a) (universidade)

Erstsemester nt

caloiro (-a) (universidade)

Studienanfänger(in) m (f)

careiro (-a) ADJ

careiro (-a)

teuer

caseiro (-a) ADJ

1. caseiro (pessoa):

caseiro (-a)

häuslich

2. caseiro (objeto, alimento):

caseiro (-a)

hausgemacht