Traductions de „rechute“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

recorte SUBST m

1. recorte (de jornal):

recorte

Ausschnitt m

2. recorte (para enfeite):

recorte

Ausschneidearbeit f

3. recorte (contorno):

recorte

Umriss m

recente ADJ

1. recente (acontecimento, objeto):

recente

neu

o filme/livro é recente

der Film ist neu/das Buch ist vor kurzem erschienen

a separação deles ainda é muito recente

sie haben sich erst vor kurzem getrennt

2. recente (último):

recente

letzte(r, s)

nos anos mais recentes

in den letzten Jahren

I . recruta SUBST f (instrução)

recruta

Grundausbildung f

recruta

Rekrutenzeit f

II . recruta SUBST mf (pessoa)

recruta

Rekrut(in) m (f)

recheio SUBST m

1. recheio CULIN:

recheio

Füllung f

recheio

Farce f

2. recheio (da casa):

recheio

Hausrat m

rechear conj como passear VERBE trans

1. rechear CULIN:

rechear com

füllen mit

2. rechear fig (encher):

rechear de

spicken mit

rechear um texto de ironia

einen Text mit ironischen Bemerkungen spicken

rectoAO (-a) SUBST m (f) ADJ

recto → reto:

Voir aussi : reto , reto

retoNGP (-a) ADJ

1. reto (linha):

reto (-a)

gerade

2. reto (parêntesis):

reto (-a)

eckig

ângulo reto

rechter Winkel

3. reto (pessoa):

reto (-a)

aufrichtig

reto (-a)

rechtschaffen

retoNGP SUBST m

reto ANAT

Mastdarm m

reto ANAT

Rektum nt spéc

recuo SUBST m

1. recuo (retrocesso):

recuo

Rückschritt m

2. recuo (diminuição):

recuo

Rückgang m

rectaAO SUBST f ADJ

recta → reta:

recife SUBST m

recife

Riff nt

recuar VERBE intr

1. recuar (andando):

recuar

zurückgehen

2. recuar (exército):

recuar

zurückweichen

3. recuar (no tempo):

recuar

sich zurückversetzen

4. recuar (hesitar):

recuar perante

zurückweichen vor

recuar perante

zurückschrecken vor

recusa SUBST f

1. recusa:

recusa (a proposta, convite)

Ablehnung f

recusa (a pedido)

Abweisung f

2. recusa (negação):

recusa

Weigerung f

recanto SUBST m

recanto

Winkel m

recanto

Ecke f

recanto (esconderijo)

Schlupfwinkel m

receita SUBST f

1. receita CULIN:

receita

Rezept nt

livro m de receitas

Kochbuch nt

2. receita (médica):

receita

Rezept nt

passar uma receita

ein Rezept ausstellen

3. receita ÉCON:

receita

Ertrag m

receitas

Einnahmen plur

reclame SUBST m

reclame

Reklame f

reclame

Werbung f

reclame luminoso

Leuchtreklame f