Traductions de „Alten“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

alteza [awˈteza] SUBST f

alteza

highness

Sua Alteza (Real), a Princesa

Her (Royal) Highness, the Princess

glúten <glutens [o glútenes]> [ˈglutẽj] SUBST m

glúten

gluten sans pl

alternar [awterˈnar] VERBE trans

alternar

to alternate

altar <-es> [awˈtar] SUBST m

altar

altar

subir ao altar

to tie the knot

malte [ˈmawʧi̥] SUBST m

malte

malt

alta [ˈawta] SUBST f

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MÉD:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged

I . alto [ˈawtu] SUBST m

1. alto (topo):

alto

top

do alto

from above

lá no alto

way up high

chutar a. c. para o alto

to kick sth into the air

2. alto (em terreno):

alto

high up

ter altos e baixos fig

to have ups and downs

3. alto (direção):

receber ordens do alto

to receive orders from above

II . alto [ˈawtu] ADV

1. alto som:

alto

loud

alto

loudly

falar alto

to talk loud

Idiomes/Tournures:

voar alto avião

to fly high

voar alto fig

to be a high flyer

olhar por alto

to look over

olhar alguém de alto a baixo

to look sb up and down

III . alto [ˈawtu] INTERJ

alto (lá)!

halt!

I . alterar [awteˈrar] VERBE trans

1. alterar (modificar):

alterar

to alter

2. alterar (adulterar):

alterar

to adulterate

alterar a verdade

to hide the truth

3. alterar o tom de voz:

alterar

to vary

II . alterar [awteˈrar] VERBE pron alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

to change

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

to get angry

altivez [awʧiˈves] SUBST f sans pl

altivez

elevation

altivez (orgulho)

arrogance

haltere [awˈtɛɾi] SUBST m

haltere

weight

levantar os halteres

to lift weights

saltear [sawʧiˈar]

saltear conj como passear VERBE trans (alternar):

saltear

to skip

I . alienar [aʎjeˈnar] VERBE trans

alienar (afastar)

to alienate

alienar (desvairar)

to perturb

alienar ÉCON (transferir)

to alienate

II . alienar [aʎjeˈnar] VERBE pron

alienar alienar-se PSYCHO:

alienar-se

to alienate oneself

alienar-se fam

to go crazy