Traductions de „voar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

voar <1. pess. pres voo> [vuˈar] VERBE intr

1. voar ave, avião:

voar

to fly

voar alto fig

to set one's sights (too) high

voar para cima de alguém fig

to hound sb

ele voa para Nova York toda semana

he flies to New York every week

o prédio voou pelos ares

the building was blown to bits

2. voar (passar rápido):

ela saiu voando para o trabalho

she rushed off to work

este ano voou

this year flew by

o dinheiro voou este mês

the money flew away this month

o tempo voa

time flies

Expressions couramment utilisées avec voar

voar alto fig

to set one's sights (too) high

voar para cima de alguém fig

to hound sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante o voo normal e pousos, a raiz da asa de uma aeronave seria normalmente submetida às maiores forças de flexão pela aeronave.

pt.wikipedia.org

Tem mais de 1,600 horas de voo e 150 missões de combate.

pt.wikipedia.org

A classe de menor tamanho provavelmente consistia em indivíduos que haviam começado a voar e tinham menos de um ano de idade.

pt.wikipedia.org

Até o final de 2008, 890 000 passageiros tinham voado em 2 200 voos, totalizando 21 000 horas.

pt.wikipedia.org

Nos momentos finais do clipe, ela fica à beira da água, pronta para voar, mas não consegue por isso e se afasta, sorrindo um pouco.

pt.wikipedia.org

Ele também é conhecido por ter supostamente realizado um voo planado numa data não definida entre 1858 e 1861.

pt.wikipedia.org

As borboletas e traças voam, comem e poem ovos livremente dentro do interior do edifício.

pt.wikipedia.org

Da decolagem à aterrissagem, o voo durou 50 minutos, das 23h17 de 19 de maio até a 0h07 de 20 de maio.

pt.wikipedia.org

Em todo o caso, apesar de alados, estes insectos normalmente não conseguem voar.

pt.wikipedia.org

Em 4 de setembro de 2006, o primeiro voo de teste com esta motorização ocorreu.

pt.wikipedia.org