Traductions de „købe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

robe [ˈxɔbi] SUBST m

robe

robe

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. pres de subir:

Voir aussi : subir

I . subir [suˈbir] irr VERBE trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

Idiomes/Tournures:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VERBE intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

Idiomes/Tournures:

subir pelas paredes fam

to climb the walls

coube [ˈkowbi]

coube 3. pret de caber:

Voir aussi : caber

caber [kaˈber] VERBE irr trans

1. caber objeto, pessoa:

caber

to fit

minha bagagem não cabe no porta malas

my bags won't fit in the trunk

2. caber título:

caber

to belong to

caber a alguém tarefa

to be up to sb

cabe a ela resolver o problema

it's up to her to resolve the problem

sebe [ˈsɛbi] SUBST f

1. sebe (de arbustos):

sebe

hedge

2. sebe (cerca):

sebe

fence

urbe [ˈurbi] SUBST f

urbe

city

kosher [kɔʃer] ADJ RÉLIG

kosher

kosher

I . esnobe [izˈnɔbi] ADJ péj

esnobe

snobbish

II . esnobe [izˈnɔbi] SUBST mf

esnobe

snob

bode [ˈbɔʤi̥] SUBST m

1. bode ZOOL:

bode

goat

bode expiatório

scapegoat

2. bode fam (confusão):

bode

ruckus Am

bode

commotion

deu o maior bode

there was such a to-do

3. bode fam (depressão):

bode

black mood

bofe [ˈbɔfi] SUBST m fam

1. bofe (pessoa feia):

bofe

dog f péj

bofe

ugly brute m

2. bofe (pulmão):

estar com os bofes para fora

to be out of breath

bote [ˈbɔʧi̥] SUBST m

1. bote naút:

bote (salva-vidas)

lifeboat

bote (a remo)

rowboat

2. bote (investida):

bote

attack

dar o bote

to spring upon sth/sb

dar o bote

to strike out at sth/sb

boxe [ˈbɔksi] SUBST m

boxe

boxing

I . bobo (-a) [ˈbobu, -a] SUBST m (f)

bobo (-a)

fool

bobo alegre

a happy fool

II . bobo (-a) [ˈbobu, -a] ADJ

bobo (-a)

foolish

bobó [boˈbɔ] SUBST m

bobó

Afro-Brazilian dish made of highly-spiced shrimp, brown beans and palm oil