Traductions de „montaña“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

montanha [mõwˈtɜ̃ɲa] SUBST f

montanha

mountain

uma montanha de coisas para resolver

a mountain of things to do

montante [mõwˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

montante

amount

a montante (de um rio)

upstream

I . montar [mõwˈtar] VERBE trans

1. montar:

montar uma máquina

to assemble

montar uma barraca

to put up

2. montar (subir):

montar motocicleta

to get on

3. montar (cavalgar):

montar

to ride

montar em cavalo

to get on a horse

4. montar:

montar uma casa

to furnish

montar uma loja, empresa

to start

5. montar CINÉ:

montar

to edit

II . montar [mõwˈtar] VERBE intr

montar

to ride on horseback

montanhista [mõwtɜ̃ˈɲista] SUBST mf

montanhista

mountaineer

montanhoso (-a) [mõwtɜ̃ˈɲozu, -ˈɔza] ADJ

montanhoso (-a)

mountainous

montão <-ões> [mõwˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. montão:

montão

pile

2. montão fig:

um montão de dinheiro/gente

a load of money/people

monte [ˈmõwʧi̥] SUBST m

1. monte (em terreno):

monte

hill

2. monte (pilha):

monte

pile

monte de gente

a bunch of people

um monte de livros

a pile of books

gente aos montes

lots of people

montões SUBST m

montões pl de montão:

Voir aussi : montão

montão <-ões> [mõwˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. montão:

montão

pile

2. montão fig:

um montão de dinheiro/gente

a load of money/people

monarca [moˈnarka] SUBST mf

monarca

monarch

monja [ˈmõwʒa] SUBST f

monja

nun

monja budista

Buddhist nun

sultana [suwˈtɜna] SUBST f

sultana → sultão:

Voir aussi : sultão

sultão <-ões, -ãos, -ães> [suwˈtɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

sultão

sultan

pestana [pesˈtɜna] SUBST f

pestana

eyelash

queimar as pestanas fam

to rack one's brains

tirar uma pestana fam

to take a nap

I . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST f

1. banana bot:

banana

banana

Idiomes/Tournures:

a preço de banana

dirt-cheap

II . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST mf péj fam (pessoa)

banana

wimp

banana

weakling

hosana [oˈzɜna] INTERJ SUBST m RÉLIG

hosana

hosanna m