Traductions de „natürliche“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

naturalidade [natuɾaʎiˈdaʤi] SUBST f sans pl

1. naturalidade (com normalidade):

naturalidade

naturally

encarar a. c. com naturalidade

to face something naturally

2. naturalidade (local de nascimento):

naturalidade

place of birth

naturalidade

origin

a sua terra de naturalidade é desconhecida

his/her place of birth is unknown

naturalismo [natuɾaˈʎizmu] SUBST m sans pl

naturalismo

naturalism sans pl

naturalista [natuɾaˈʎista] SUBST mf

naturalista

naturalist

I . naturalizar [natuɾaʎiˈzar] VERBE trans

naturalizar estrangeiro:

naturalizar

to naturalize

II . naturalizar [natuɾaʎiˈzar] VERBE pron

naturalizar naturalizar-se:

naturalizar-se

to be naturalized

naturalizou-se brasileira

she became a naturalized Brazilian

naturista [natuˈɾista] SUBST mf

naturista

naturist

I . naturalmente [natuɾawˈmẽjʧi̥] ADV

naturalmente (de maneira natural)

naturally

naturalmente (com certeza)

of course

II . naturalmente [natuɾawˈmẽjʧi̥] INTERJ

naturalmente

certainly!

naturalização <-ões> [natuɾaʎizaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

naturalização

naturalization sans pl

natureza [natuˈɾeza] SUBST f sans pl

natureza

nature

natureza humana

human nature

por natureza

by nature

problemas desta natureza

issues of this nature

natureba [natuˈɾɛba] SUBST m péj fam

natureba

health food freak

azeviche [azeˈviʃi̥] SUBST m

azeviche

jet

de azeviche

jet-black

trapiche [tɾaˈpiʃi] SUBST m

trapiche

water-front warehouse

I . natural <-ais> [natuˈɾaw, -ˈajs] SUBST mf

natural

natural

II . natural <-ais> [natuˈɾaw, -ˈajs] ADJ

1. natural (não artificial):

natural fibras, sabor, cor

natural

a água é uma riqueza natural

water is a natural resource

2. natural (normal):

natural

natural

nada mais natural que ele fique irritado

it's typical of him to get irritated

3. natural (nascido):

natural de

a native of

4. natural alimentos:

suco natural

pure juice

ao natural

fresh, in their natural state

produtos naturais

natural products

5. natural (provável):

natural

natural

a fome é consequência natural da pobreza

hunger is a natural result of poverty

beliche [beˈʎiʃi̥] SUBST m

beliche

bunk bed

boliche [boˈʎiʃi̥] SUBST m

boliche

bowling sans pl

natalício (-a) [nataˈʎisiw, -a] ADJ

natalício (-a)

natal

pré-natalício

pre-natal

data natalício

date of birth

quiche [ˈkiʃi] SUBST f

quiche

quiche

fetiche [feˈʧiʃi̥] SUBST m

fetiche

fetish